1 00:01:07,458 --> 00:01:10,500 Θα ήθελα να προσκαλέσω η νύφη και ο γαμπρός. Περιμένετε! 2 00:01:10,583 --> 00:01:13,416 Δηλαδή τους γαμπρούς. 3 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 Να πούμε δυο λόγια στους καλεσμένους μας. 4 00:01:16,916 --> 00:01:19,166 Θα ήθελα πραγματικά να ευχαριστήσω όλους 5 00:01:19,250 --> 00:01:23,416 για να έρθουμε ως μάρτυρές μας σήμερα. 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 Το πιο σημαντικό… 7 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 Θέλω πραγματικά να ευχαριστήσω τη γιαγιά. 8 00:01:31,625 --> 00:01:33,083 Γιαγιά. 9 00:01:34,041 --> 00:01:36,375 Πλέον πέτυχα το όνειρό μου. 10 00:01:37,291 --> 00:01:38,666 Αν δεν ήσουν εσύ… 11 00:01:51,333 --> 00:01:52,333 Τίτι! 12 00:02:02,750 --> 00:02:05,583 Ο θάνατος του εγγονού σου δεν ήταν ειρηνικό. 13 00:02:06,416 --> 00:02:07,541 Ένα ανήσυχο φάντασμα. 14 00:02:08,458 --> 00:02:11,625 Είναι ακόμα δεμένος τα τελευταία συναισθήματα που είχε. 15 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Τι πρέπει να κάνω, Δάσκαλε; 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Πες μου σε παρακαλώ. 17 00:02:16,875 --> 00:02:21,000 Η Titi έχει κάποια ανεπίλυτη επιχείρηση; 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,833 Πριν από το θάνατό του, 19 00:02:22,916 --> 00:02:26,583 Η Τίτι σχεδίαζε να παντρευτεί, 20 00:02:26,666 --> 00:02:28,541 αλλά ο μπαμπάς του δεν το ενέκρινε. 21 00:02:29,416 --> 00:02:31,833 Λοταρία! Αυτό είναι το νόημα του ονείρου σου. 22 00:02:32,375 --> 00:02:34,833 Η άλυτη υπόθεση του Titi. 23 00:02:34,916 --> 00:02:36,833 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 24 00:02:37,458 --> 00:02:39,291 Πρέπει να κανονίσετε έναν γάμο φαντασμάτων 25 00:02:39,375 --> 00:02:41,541 σύμφωνα με τις πεποιθήσεις των προγόνων σας. 26 00:02:44,291 --> 00:02:45,541 Και τι γίνεται αν… 27 00:02:48,083 --> 00:02:49,125 του άρεσαν οι άντρες; 28 00:02:50,750 --> 00:02:51,958 Μπορώ να κάνω την τελετή; 29 00:02:56,708 --> 00:02:59,583 Αυτό είναι σημάδι από τα λιβάνια των Ουρανών. 30 00:02:59,666 --> 00:03:02,958 Ο κάτω κόσμος έχει πιαστεί με τους καιρούς. 31 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Ο γάμος ομοφύλων επιτρέπεται. 32 00:03:05,583 --> 00:03:07,833 Οι θεοί δεν θα τους σταματήσουν. 33 00:03:09,666 --> 00:03:12,875 Αλλά δεν είναι σαν μπορεί να παντρευτεί οποιονδήποτε. 34 00:03:13,708 --> 00:03:15,791 1869, WU CHUN FEI 35 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 Αυτός που είναι προορισμένος να είναι με τον εγγονό σου 36 00:03:29,458 --> 00:03:31,916 θα επιλεγεί από τους Ουρανούς. 37 00:03:32,000 --> 00:03:35,125 Πρέπει να πάρεις μερικά μαλλιά και αποκόμματα νυχιών νεκρών 38 00:03:36,708 --> 00:03:38,583 και το βάζουμε σε κόκκινο φάκελο. 39 00:03:38,666 --> 00:03:41,375 Μετά αφήστε το κάπου. 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,958 Αυτός που παίρνει αυτόν τον φάκελο 41 00:03:44,041 --> 00:03:46,416 είναι αυτή που έχουν επιλέξει οι Ουρανοί. 42 00:03:47,125 --> 00:03:48,583 Σκατά! Η μητέρα σου πήγε στον παράδεισο! 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,208 Καλοσύνη. 44 00:04:08,000 --> 00:04:10,333 Πιο δύσκολο! 45 00:04:10,416 --> 00:04:12,541 Ανάθεμα, είσαι ο άντρας! 46 00:04:12,625 --> 00:04:13,583 Πώς είναι; 47 00:04:14,333 --> 00:04:16,750 Το στήθος σου είναι μεγαλύτερο παρά το κεφάλι μου. Ανάθεμά το. 48 00:04:16,833 --> 00:04:18,625 Έλα, συνέχισε. 49 00:04:26,333 --> 00:04:27,541 Θα σε εντοπίσω. 50 00:04:28,583 --> 00:04:30,625 Ο Tong είναι σε άδεια. 51 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Θα είμαι ο προπονητής σου σήμερα. 52 00:04:33,125 --> 00:04:34,083 Είμαι ο Menn. 53 00:04:35,416 --> 00:04:38,208 Είμαι αγόρι. Πάμε όλοι έξω σήμερα. 54 00:04:42,541 --> 00:04:43,583 Πλησιάστε. 55 00:04:46,250 --> 00:04:47,500 Μετακινηθείτε πιο κοντά. 56 00:04:50,125 --> 00:04:51,458 Πιο κοντά. 57 00:05:00,708 --> 00:05:01,791 Μεγάλη δουλειά, Menn. 58 00:05:03,458 --> 00:05:05,750 Επόμενο βήμα, δελεάστε τον στο ντουλάπι. 59 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 Τα πας καλά στα κουνήματα. 60 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 61 00:05:19,166 --> 00:05:20,791 Ηρέμησε, αγαπητέ. 62 00:05:20,875 --> 00:05:22,500 Όλα αναβλύζουν. 63 00:05:30,000 --> 00:05:31,708 Πάω να ξεπλυθώ. 64 00:05:54,541 --> 00:05:56,541 Menn, το όνομά σου σου ταιριάζει πολύ. 65 00:05:57,416 --> 00:06:00,541 Φαίνεσαι δυνατός και καλός στο να χτυπάς… 66 00:06:01,791 --> 00:06:04,083 -Τι; -Γρήγορα! Περάστε από το ντουλάπι του. 67 00:06:04,166 --> 00:06:07,166 Τι στο διάολο ψάχνεις; Δεν υπάρχει τίποτα! 68 00:06:07,250 --> 00:06:08,375 Σταματήστε με τα ψέματα. 69 00:06:08,458 --> 00:06:11,791 Είμαι μυστικός εδώ για εβδομάδες. Κάνεις ναρκωτικά. 70 00:06:11,875 --> 00:06:14,083 -Τι ναρκωτικά; -Σκάσε! 71 00:06:14,166 --> 00:06:15,291 Άνθρωποι σαν εσάς… 72 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 Τι γίνεται με ανθρώπους σαν εμένα; 73 00:06:17,166 --> 00:06:19,625 Αν δεν είσαι φαρμακερός, είσαι παίκτης! 74 00:06:21,166 --> 00:06:22,208 το βρήκα! 75 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 Goi. 76 00:06:23,625 --> 00:06:25,291 Έλα μέσα. Βρήκαμε στοιχεία. 77 00:06:29,208 --> 00:06:33,291 Είσαι υπό κράτηση επειδή πουλάς ναρκωτικά. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 78 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε… 79 00:06:36,208 --> 00:06:38,750 Δεν είναι αυτή η γραμμή σου. Αυτό λέει η αστυνομία. 80 00:06:38,833 --> 00:06:42,250 -Περιμένετε; Δεν είσαι αστυνομικός; -Σκάσε! 81 00:06:45,916 --> 00:06:48,708 ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ 82 00:06:48,791 --> 00:06:51,958 Menn, πόσο καιρό ήσουν ο πληροφοριοδότης μας; 83 00:06:52,041 --> 00:06:54,291 Έχουν περάσει αρκετά χρόνια, επιθεωρήτρια. 84 00:06:54,875 --> 00:06:58,291 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε συγκινήσω… 85 00:06:58,375 --> 00:07:00,333 Να είσαι αστυνομικός; 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,416 Να σε μεταφέρει πίσω στη φυλακή! 87 00:07:03,500 --> 00:07:07,083 Αυτό το αποκαλείτε αποδεικτικό; Νόμιζα ότι ήταν MSG. 88 00:07:07,166 --> 00:07:08,625 Τώρα λαχταρώ για μάνγκο. 89 00:07:08,708 --> 00:07:12,750 -Το κάρο μπροστά είναι το καλύτερο, κύριε. -Σαρκάζομαι! 90 00:07:13,708 --> 00:07:17,750 Goi, αυτή είναι μια τόσο κρίσιμη δουλειά. Γιατί χρησιμοποίησες αυτόν τον άθλιο κλέφτη; 91 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Υπάρχουν δεκάδες άτομα στην ομάδα μας. 92 00:07:19,875 --> 00:07:22,375 Μερικές μυστικές δουλειές χρειάζονται καλή εμφάνιση, κύριε. 93 00:07:22,458 --> 00:07:23,791 Καλή εμφάνιση; 94 00:07:23,875 --> 00:07:25,666 Έχει πετύχει ποτέ κανένα από αυτά; 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,750 Νούμερο δέκα, Big Bike. 96 00:07:31,833 --> 00:07:35,250 Πήρα 1.000 ποτά! 97 00:07:35,916 --> 00:07:40,541 Μην μπερδεύεστε να πιάσετε τον ύποπτο. Μεθύστε την και πάρτε τις πληροφορίες. 98 00:07:40,625 --> 00:07:43,875 -Είναι η βασίλισσα των απατών στις πυραμίδες. -Γεννήθηκα για αυτό. 99 00:07:48,791 --> 00:07:50,625 -Εβίβα! -Εβίβα! 100 00:07:51,250 --> 00:07:53,750 Big Bike, ξύπνα! 101 00:07:53,833 --> 00:07:55,916 Τι στο διάολο; 102 00:07:56,000 --> 00:08:00,041 Δεν είναι ούτε δέκα ποτήρια. Big Bike, μην τρακάρεις ακόμα. 103 00:08:00,125 --> 00:08:02,166 Άσε με να σε καβαλήσω πρώτα! 104 00:08:06,791 --> 00:08:08,958 -Οχι! -Έλα εδώ! 105 00:08:10,041 --> 00:08:12,833 τα βρήκα. Είναι παράνομη παιδική πορνεία. 106 00:08:12,916 --> 00:08:16,958 Πάγωμα! Είσαι υπό σύλληψη για την παιδική πορνεία… 107 00:08:18,583 --> 00:08:21,333 Σε ανάγκασε να κάνεις κάτι; 108 00:08:21,416 --> 00:08:24,750 Το έκανε. Ο μπαμπάς με αναγκάζει να κάνω τα μαθήματά μου. 109 00:08:24,833 --> 00:08:25,958 - Άντρες! - Άντρες! 110 00:08:26,791 --> 00:08:29,875 - Για να μην αναφέρω τις δουλειές… -Αρκεί, κύριε. 111 00:08:29,958 --> 00:08:32,125 Δεν μπορούν οι άνθρωποι να κάνουν λάθη, κύριε; 112 00:08:32,208 --> 00:08:35,916 Ακόμα και με δέκα πόδια, μπορείτε ακόμα να σκοντάψετε. 113 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Τέσσερα είναι αρκετά, πού πήρες δέκα; 114 00:08:38,583 --> 00:08:40,750 Ή θέλεις και τα πόδια μου; 115 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Δεν είναι όμως επιτυχημένη η υπόθεση του γυμναστηρίου; 116 00:08:43,083 --> 00:08:46,625 Με αυτά τα τραγικά στοιχεία, πώς μπορούμε να το συνδέσουμε με τον Big Joe; 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,583 Και αυτός ο τύπος που κατέβασες; Είναι γιος μεγάλου πολιτικού. 118 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 Απειλεί ότι θα μας κατεβάσει. Λόγω σας… 119 00:08:55,666 --> 00:08:58,708 -υπερβολικό σχόλιο για το φύλο του. - Αυτό δεν συνέβη ποτέ, κύριε. 120 00:08:58,791 --> 00:09:01,208 Πότε έκανα διακρίσεις; Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 121 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Σε πλήρη έκρηξη, κύριε. 122 00:09:03,666 --> 00:09:05,541 -Τι στο διάολο; -Κουνήστε το. 123 00:09:07,666 --> 00:09:10,833 Goi. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, έτσι; 124 00:09:10,916 --> 00:09:12,125 Φτάνει ρε παιδί μου. 125 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Πότε θα με στείλει ο επιθεωρητής στην Αστυνομική Ακαδημία; 126 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 Γκόι, μου το υποσχέθηκες. 127 00:09:17,458 --> 00:09:20,250 Αφού πήρα ένα αυτί, θέλεις ακόμα να γίνεις αστυνομικός; 128 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Μιλήστε για την ημέρα της μοίρας. Ανάθεμα! 129 00:10:12,791 --> 00:10:14,083 Τι είναι αυτός ο φάκελος; 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,708 Ένα χονγκμπάο; 131 00:10:20,416 --> 00:10:22,666 Επιτέλους, η τύχη είναι στο δρόμο μου. 132 00:10:29,791 --> 00:10:31,041 Τι στο διάολο; 133 00:10:31,833 --> 00:10:34,250 Έχουμε γαμπρό! 134 00:10:37,000 --> 00:10:39,208 Ουάου, είναι δίκαιος! Είναι και εμφανίσιμος. 135 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Ο Τίτι έχει καλό μάτι. 136 00:10:41,041 --> 00:10:43,541 Αξίζει εντελώς την αναμονή. 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Τι λες; 138 00:10:45,833 --> 00:10:49,791 Εδώ. Αυτός είναι ο Τίτι, ο εγγονός μου. 139 00:10:49,875 --> 00:10:52,333 Πρέπει να τον παντρευτείς. 140 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Αυτή είναι μια κηδεία; 141 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Ναί. 142 00:10:57,916 --> 00:10:59,791 Θέλεις να παντρευτώ έναν νεκρό; 143 00:10:59,875 --> 00:11:01,083 Και είναι και μάγκας; 144 00:11:01,166 --> 00:11:02,333 Είσαι τρελός; 145 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Νόμιζα ότι οι νέοι θα ήταν πιο ανοιχτόμυαλος. 146 00:11:07,583 --> 00:11:10,375 Τι αιώνα είναι αυτός; Δεν βλέπεις καμία σειρά BL; 147 00:11:10,458 --> 00:11:14,375 Μοιάζουν παρόμοια. Πλοίο, πλοίο. 148 00:11:14,458 --> 00:11:16,750 Σας έχω ήδη στείλει. 149 00:11:16,833 --> 00:11:19,291 Το σκάφος έχει ήδη φύγει! 150 00:11:19,375 --> 00:11:22,291 Είσαι κάποια ομάδα απατεώνων; 151 00:11:22,875 --> 00:11:25,250 -Θα σας ρίξω όλους στη φυλακή. -Είσαι αστυνομικός; 152 00:11:26,750 --> 00:11:28,333 Είσαι γεροντικός! φεύγω. 153 00:11:31,958 --> 00:11:35,375 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Ο Titi είναι ήδη κλειδωμένος στο όπλο σου! 154 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 -Σκατά! -Έτσι είναι. 155 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 Οι Ουρανοί διάλεξαν. 156 00:11:39,208 --> 00:11:42,916 Αν δεν παντρευτείς, θα είσαι καταδικασμένος για πάντα. 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,125 Δεν μπορώ να είμαι πιο καταδικασμένος από αυτό. 158 00:11:53,458 --> 00:11:57,708 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 159 00:11:57,791 --> 00:11:59,791 Ένα, δύο, τρία… 160 00:11:59,875 --> 00:12:01,250 Τι ενόχληση. 161 00:12:01,333 --> 00:12:04,500 Τι συμβαίνει με το μακιγιάζ και τα ρούχα; Θα το πω στους γονείς σου. 162 00:12:43,000 --> 00:12:47,250 Ουάου, Γκόι. Απλώς χωρίσαμε. Μου λείπω ήδη; 163 00:12:47,333 --> 00:12:49,500 Ναι, σαν την κόλαση. 164 00:12:49,583 --> 00:12:52,333 ξέχασα να σου δώσω τους μισθούς σας στο σταθμό. 165 00:12:52,416 --> 00:12:54,083 Είδες τον φάκελο, σωστά; 166 00:12:54,166 --> 00:12:55,708 -Τι φάκελο; -Τι; 167 00:12:56,375 --> 00:12:57,916 Μη μου πεις… 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,416 Λοιπόν, μόνο κόκκινοι φάκελοι hongbao από την κινεζική Πρωτοχρονιά έμειναν. 169 00:13:02,500 --> 00:13:06,000 Γιατί δεν το καλώδισες; Μεταφέρετέ το την επόμενη φορά! 170 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 Γεια, αδερφέ! 171 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Περίμενε! 172 00:13:18,375 --> 00:13:19,541 Αυτό είναι δικό μου. 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 Γεια σου! 174 00:13:24,416 --> 00:13:25,541 Στάση! 175 00:13:25,625 --> 00:13:28,250 Γεια, σταμάτα! Τα λεφτά μου! 176 00:13:29,166 --> 00:13:31,333 Τα λεφτά μου! Γεια σου! 177 00:13:32,041 --> 00:13:34,375 Πρόσεχε πού πας! 178 00:13:35,916 --> 00:13:37,375 Προσοχή, θα το κάνετε; 179 00:13:40,916 --> 00:13:42,250 Ψυγείο, σοβαρά; 180 00:13:42,333 --> 00:13:44,333 Τι είδους τράνταγμα πέφτει στο ψυγείο; 181 00:13:44,416 --> 00:13:48,291 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Σταμάτα, σε παρακαλώ! 182 00:13:48,375 --> 00:13:51,166 - Σταματήστε το αυτοκίνητο. -Πέταξα κατά λάθος τα χρήματά μου. 183 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 Οι Ουρανοί διάλεξαν. 184 00:14:07,708 --> 00:14:11,583 Αν δεν παντρευτείς, θα είσαι καταδικασμένος για πάντα. 185 00:14:15,208 --> 00:14:18,208 Νέος! Περνάς μια ατυχία. 186 00:14:18,291 --> 00:14:21,083 ΜΑΝΤΗΣ 187 00:14:21,166 --> 00:14:23,833 Αναρωτιέμαι πώς το ξέρεις. 188 00:14:25,333 --> 00:14:28,125 Παιδί, σε ακολουθεί ένα πνεύμα. 189 00:14:28,875 --> 00:14:31,208 Δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα. 190 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Ένα εκδικητικό πνεύμα από την προηγούμενη ζωή σας σε ακολουθεί. 191 00:14:35,041 --> 00:14:38,166 Νέος. Έχετε γάμο σύντομα, σωστά; 192 00:14:38,250 --> 00:14:40,333 -Ατυχία. -Ένα πνεύμα σε ακολουθεί. 193 00:14:40,416 --> 00:14:42,791 -Ένα εκδικητικό πνεύμα από το παρελθόν σας. -Έρχεται γάμος σύντομα. 194 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Δεν σε πιστεύω! 195 00:14:44,458 --> 00:14:48,333 Μόνο οι ανόητοι έχουν εμμονή με αυτές τις ανοησίες αναγνώσεις. 196 00:14:48,416 --> 00:14:49,500 ΤΑΡΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ 197 00:14:49,583 --> 00:14:51,000 Μας είπες βλάκες; 198 00:14:51,875 --> 00:14:53,666 Δεν εννοούσα αυτό. 199 00:14:53,750 --> 00:14:57,041 Εννοούσα εκείνους τους χαζο-πόκους μάντεις. 200 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να βρουν άλλη δουλειά. 201 00:15:00,833 --> 00:15:02,083 Λέτε να είμαι απατεώνας; 202 00:15:03,791 --> 00:15:05,708 Ούτε αυτό εννοούσα. 203 00:15:05,791 --> 00:15:08,416 Αυτό που εννοούσα ήταν… 204 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 Γεια, μας ξεφεύγει. 205 00:15:15,333 --> 00:15:18,166 Απλά έλα για μένα. 206 00:15:19,083 --> 00:15:25,000 ΠΑΡΚΟ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗΣ 207 00:15:28,208 --> 00:15:32,125 Είναι ακόμα εμφανίσιμος ακόμα και όταν τσακώνονται. 208 00:15:32,208 --> 00:15:34,125 -Έχει γερό σώμα. -Ωχ! 209 00:15:34,666 --> 00:15:36,500 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 210 00:15:43,125 --> 00:15:47,000 Κατάλαβα ότι δεν ξέρεις πολλά για τον Τίτι. 211 00:15:51,041 --> 00:15:52,916 Η Τίτι είναι γλυκιά. 212 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Ήταν πάντα μια ευγενική ψυχή από τότε που ήταν παιδί. 213 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 Του αρέσει να βοηθάει γάτες και σκύλους. 214 00:16:00,166 --> 00:16:02,041 Είναι όμως και μαχητής. 215 00:16:02,125 --> 00:16:05,500 Πάντα συσπειρόταν για τα δικαιώματα LGBTQ. 216 00:16:07,916 --> 00:16:11,625 Εκείνη την ημέρα, είπα στον Τίτι 217 00:16:11,708 --> 00:16:15,125 που θα υποστήριζα κάθε πράγμα που αγαπούσε. 218 00:16:16,500 --> 00:16:21,166 Υποσχέθηκα και στον Τίτι ότι δεν θα πεθάνω εύκολα. 219 00:16:22,000 --> 00:16:25,541 Έτσι μπορούσα να δω την ημέρα που παντρεύτηκε η Τίτι. 220 00:16:31,583 --> 00:16:35,333 Ευχαριστώ τους θεούς που σας έφεραν 221 00:16:36,041 --> 00:16:38,541 και συμφωνεί να παντρευτεί την Τίτι. 222 00:16:44,916 --> 00:16:49,208 Τίτι, κράτησα την υπόσχεσή μου. 223 00:16:58,916 --> 00:17:00,500 Στάση! Σταμάτα το! 224 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Μαμά! 225 00:17:04,250 --> 00:17:06,750 Τι στο διάολο κάνεις; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 226 00:17:06,833 --> 00:17:09,125 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την τρελή τελετή! 227 00:17:09,208 --> 00:17:11,500 Αυτό είναι το πρόβλημά σου! 228 00:17:11,583 --> 00:17:15,000 Όταν ο Τίτι ζούσε, δεν σε ενδιέφερε ποτέ να ακούσεις τον γιο σου. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,541 Γιατί να γίνει φασαρία τώρα; 230 00:17:17,333 --> 00:17:21,541 Φύγε, απλά φύγε. Καταστρέφεις την ευνοϊκή στιγμή. 231 00:17:21,625 --> 00:17:23,833 Να φύγεις; Αδεια! 232 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Πρόστιμο! 233 00:17:25,541 --> 00:17:26,666 Κάνε όπως θέλεις! 234 00:17:27,791 --> 00:17:29,916 Συνέχισε να παίζεις. 235 00:17:30,000 --> 00:17:31,666 Ο κακός έφυγε. 236 00:17:39,166 --> 00:17:41,875 Ο γαμπρός, επανέλαβε μετά από μένα. 237 00:17:41,958 --> 00:17:43,916 Titi, μπορείς να μπεις στο αυτοκίνητο. 238 00:17:44,000 --> 00:17:46,500 Titi, μπορείς να μπεις στο αυτοκίνητο. 239 00:17:48,791 --> 00:17:51,583 Τίτι, πρόκειται να περάσουμε τη γέφυρα. 240 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Τίτι, πρόκειται να περάσουμε τη γέφυρα. 241 00:17:56,166 --> 00:17:59,416 Τίτι, φτάσαμε στο σπίτι των νεόνυμφων μας. 242 00:17:59,500 --> 00:18:02,708 Τίτι, φτάσαμε στο σπίτι των νεόνυμφων μας. 243 00:18:08,375 --> 00:18:13,583 -Τα ιερά πράγματα έχασαν το mojo τους. -Και το ασανσέρ είναι νεκρό. 244 00:18:20,291 --> 00:18:23,416 Ο Τίτι το σχεδίασε μόνος του. 245 00:18:23,500 --> 00:18:26,458 Είναι ένας συνδυασμός streetwear και handcraft. 246 00:18:26,541 --> 00:18:30,041 Ενοποίηση πολιτισμού και γενεών. 247 00:18:31,000 --> 00:18:33,708 Έμεινα ξύπνιος δύο νύχτες απομνημονεύοντας τα λόγια του Τίτι. 248 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 Το αφήνεις έτσι; 249 00:18:35,666 --> 00:18:37,625 Θα το ξεπεράσω απόψε. 250 00:18:37,708 --> 00:18:41,208 Ε, είσαι παντρεμένος. Είναι φυσικό να κυλάς. 251 00:18:41,291 --> 00:18:42,458 Έτσι είναι! 252 00:18:42,541 --> 00:18:45,750 Είναι απολύτως φυσιολογικό για να το κάνουν οι σύζυγοι. 253 00:18:45,833 --> 00:18:47,041 Έχω δίκιο; 254 00:18:48,958 --> 00:18:50,791 -Είμαι τόσο χαρούμενος. -Δικαίωμα. 255 00:18:52,000 --> 00:18:57,125 Η Titi είναι όλα έτοιμα τώρα. 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,750 Επιτέλους, τελείωσε. 257 00:19:11,833 --> 00:19:13,625 Σκεφτείτε ότι είμαστε παντρεμένοι. 258 00:19:13,708 --> 00:19:15,291 Τι σωρός χάλια. 259 00:19:35,375 --> 00:19:36,750 Πώς στο διάολο; 260 00:19:40,375 --> 00:19:42,291 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα. 261 00:19:52,833 --> 00:19:53,791 Δεν σε φοβάμαι! 262 00:19:53,875 --> 00:19:55,250 Τα φαντάσματα δεν είναι αληθινά! 263 00:20:46,500 --> 00:20:48,166 Γεια, κύριε Χάμπι! 264 00:20:49,625 --> 00:20:51,833 Ω, τι είναι αυτό; Τι διεστραμμένο. 265 00:20:54,083 --> 00:20:55,791 Αλλά είμαστε παντρεμένοι, σωστά; 266 00:20:57,125 --> 00:20:59,791 Πρέπει να το συνηθίσω, σωστά; Κύριε Χάμπι. 267 00:21:01,416 --> 00:21:02,916 Ποιος είναι ο σύζυγός σου; 268 00:21:03,000 --> 00:21:05,541 Ξεφύγω! Αποδιώκω! 269 00:21:15,000 --> 00:21:16,041 Δεκάρα! 270 00:21:16,125 --> 00:21:17,833 Το φάντασμα από το Shutter! 271 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 Σίσσυ φάντασμα! 272 00:21:21,500 --> 00:21:22,458 Φύγε! 273 00:21:22,541 --> 00:21:24,458 Σίσσυ φάντασμα! 274 00:21:24,541 --> 00:21:25,833 Φύγε, Σίσσυ φάντασμα! 275 00:21:25,916 --> 00:21:26,833 Σταματήστε το. 276 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 Θέε μου! Σου είπα να το σταματήσεις. 277 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Σε ποιον αιώνα ζούμε; Και εξακολουθείς να χρησιμοποιείς αυτές τις λέξεις; 278 00:21:34,000 --> 00:21:37,416 Ποιος πέθανε και έφτιαξε στρέιτ άνθρωποι σαν εσάς θεοί; 279 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Νομίζεις ότι θέλω πραγματικά να σε παντρευτώ; 280 00:21:43,583 --> 00:21:46,000 Πώς κατέληξα να παντρευτώ έναν τρελό σαν εσένα; 281 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 Βρωμερός! Μεγαλόφωνος! 282 00:21:48,416 --> 00:21:50,625 Macho άντρας με κακή διάθεση! 283 00:21:53,291 --> 00:21:54,708 Σίσσυ φάντασμα! 284 00:22:07,000 --> 00:22:08,958 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 285 00:22:09,750 --> 00:22:11,750 Θα με πεις σαν φάντασμα 286 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 ή μωρό μου; 287 00:22:16,000 --> 00:22:21,125 Μπα… 288 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Σίσσυ φάντασμα! 289 00:22:26,541 --> 00:22:28,333 Θέλεις να με αποκαλείς έτσι; 290 00:22:28,416 --> 00:22:29,958 ΣΤΑΣΗ, ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ 291 00:22:30,041 --> 00:22:31,583 Ήπιες κανένα ποτό; 292 00:22:33,291 --> 00:22:34,708 το έκανα. 293 00:22:34,791 --> 00:22:37,958 Χυμός ντομάτας. Μου έκανε κόκκινο το πρόσωπο. 294 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 Μπορείτε παρακαλώ να αναπνεύσετε αυτό, κύριε; 295 00:22:41,666 --> 00:22:44,458 Όχι τόσο ψηλά. Άσε το χέρι σου κάτω. 296 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Ερχομαι. 2.500. 297 00:22:51,583 --> 00:22:52,958 Αυτός είναι λίγος κώλος, σωστά; 298 00:22:54,375 --> 00:22:55,625 Γεια, βλασφημία! 299 00:22:55,708 --> 00:22:58,000 Είναι σωστό; 300 00:22:59,666 --> 00:23:03,958 Ο τρόπος που φαίνομαι μπορεί να είναι υπέροχος 301 00:23:04,041 --> 00:23:08,333 Αλλά η καρδιά μου Μερικές φορές μπορεί να είναι σκληρό 302 00:23:08,416 --> 00:23:12,500 Σου αρέσει να ξεγελάς Σου αρέσει να με παίζεις να σε αγαπώ 303 00:23:13,291 --> 00:23:14,541 Σίγουρα 304 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 Ναι 305 00:23:16,458 --> 00:23:19,291 Μην παίζεις με τη φωτιά 306 00:23:19,375 --> 00:23:21,208 Είναι κακό και καίει 307 00:23:21,291 --> 00:23:24,083 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου 308 00:23:24,166 --> 00:23:25,833 Απλά μείνε μακριά μου 309 00:23:30,375 --> 00:23:32,500 Γιατί είμαι ένα αγόρι της φωτιάς 310 00:23:32,583 --> 00:23:35,791 Φωτιά αγόρι, ναι 311 00:23:46,375 --> 00:23:47,375 Σκατά! 312 00:23:47,458 --> 00:23:49,708 Σταματήστε αυτή την απρέπεια, αμέσως! 313 00:23:52,041 --> 00:23:54,708 -Στάση! -Στάση! 314 00:23:54,791 --> 00:23:56,666 -Στάση! -Στάση! 315 00:23:56,750 --> 00:23:59,625 Στάση! 316 00:24:00,291 --> 00:24:01,583 Κύριος! 317 00:24:01,666 --> 00:24:04,625 -Έρχομαι. Σταμάτα να φωνάζεις. -Άνοιξε! 318 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 Κύριος. 319 00:24:17,791 --> 00:24:19,416 Μπορώ να χωρίσω ένα φάντασμα; 320 00:24:20,708 --> 00:24:24,666 Δεν μπορείς να πας κόντρα τι αποφάσισαν οι Ουρανοί. 321 00:24:24,750 --> 00:24:27,666 Στην προηγούμενη ζωή σου, εσύ και η Τίτι είχαν μια βαθιά σχέση μαζί. 322 00:24:28,458 --> 00:24:30,708 Ήμουν ο άντρας του; 323 00:24:31,416 --> 00:24:33,250 Ήσουν το κατοικίδιο σκυλί του. 324 00:24:49,250 --> 00:24:52,708 Ακόμα περιφέρεται στον ανθρώπινο κόσμο λόγω ημιτελών εργασιών. 325 00:24:52,791 --> 00:24:54,791 Υπάρχει κάτι που δεν έχει καταφέρει ακόμα. 326 00:24:54,875 --> 00:24:57,458 Πρέπει να το ανεχτώ αυτό; 327 00:24:58,000 --> 00:24:59,916 Κι αν με κυριεύσει ξανά; 328 00:25:00,000 --> 00:25:01,666 Περιμένετε. 329 00:25:02,250 --> 00:25:04,375 Τα πνεύματα δεν μπορούν να κατέχουν τους ανθρώπους συχνά. 330 00:25:05,000 --> 00:25:06,875 Καταναλώνει πολλή ενέργεια. 331 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Θα τους αποδυναμώσει. 332 00:25:08,916 --> 00:25:12,333 Αν συνεχίσουν να κατέχουν ανθρώπους, θα μετατραπούν σε ένα περιπλανώμενο πνεύμα. 333 00:25:12,875 --> 00:25:14,416 Ανίκανος να μετενσαρκωθεί. 334 00:25:14,500 --> 00:25:16,291 Δεν μπορείτε να μετενσαρκωθείτε; 335 00:25:16,375 --> 00:25:18,583 Θα συνεχίσει να εμφανίζεται; 336 00:25:18,666 --> 00:25:20,875 -Ναί. -Σκατά, όχι! 337 00:25:20,958 --> 00:25:22,458 Τι πρέπει να κάνω; 338 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 339 00:25:29,250 --> 00:25:31,791 Πρέπει να εκπληρώσεις ημιτελής δουλειά του 340 00:25:31,875 --> 00:25:33,916 μέχρι να μετενσαρκωθεί. 341 00:25:34,000 --> 00:25:35,041 Γεια σου! 342 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Βγείτε έξω και μιλήστε! 343 00:25:43,541 --> 00:25:45,250 Τώρα κρύβεσαι; 344 00:25:55,500 --> 00:25:56,708 Ας μιλήσουμε. 345 00:25:56,791 --> 00:25:58,416 Πρώτον, πώς με λες; 346 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 Μωρό. 347 00:26:05,166 --> 00:26:06,958 Τι; Τι είπατε; 348 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Μωρό. 349 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 Δεν σε ακούω. Πιο δυνατά! 350 00:26:15,333 --> 00:26:16,875 -Μωρό! -Ναί! 351 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Τι θέλετε, κύριε Χάμπι; 352 00:26:26,708 --> 00:26:29,625 Μωρό μου, χρειάζεσαι κάτι; 353 00:26:30,250 --> 00:26:32,083 Ή ακόμα ανησυχείτε για κάτι; 354 00:26:33,125 --> 00:26:34,666 Γιατί; 355 00:26:35,541 --> 00:26:36,875 Γιατί σε νοιάζει; 356 00:26:39,333 --> 00:26:43,916 Οπότε μπορώ να κάνω ότι θέλεις. 357 00:26:44,000 --> 00:26:45,333 βλέπω. 358 00:26:46,291 --> 00:26:50,500 Έτσι, δεν θα μετανιώσω, να ξαναγεννηθείς και να βγεις από τα μαλλιά σου, σωστά; 359 00:26:58,458 --> 00:26:59,666 Πρώτα απ' όλα, 360 00:27:00,416 --> 00:27:03,166 αν αυτό το δωμάτιο δεν είναι καθαρό, δεν μιλάω. 361 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 Το τέλος. Πτώση μικροφώνου. 362 00:27:08,250 --> 00:27:11,291 Εκεί. Αυτά τα στριφτά εσώρουχα. 363 00:27:13,666 --> 00:27:14,541 Σήκωσέ το. 364 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 Η κοπέλα σου δεν παραπονιέται για αυτό το χοιροστάσιο; 365 00:27:30,000 --> 00:27:31,500 Διαχωρίστε και τα σκουπίδια. 366 00:27:38,375 --> 00:27:40,083 Είσαι τόσο βρόμικος, 367 00:27:40,166 --> 00:27:42,000 δεν είναι περίεργο που κανείς δεν σε θέλει. 368 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 Πώς ξέρεις ότι κανείς δεν με θέλει; 369 00:27:44,375 --> 00:27:46,916 -Μιλάω με κάποιον. -Είναι αληθινή; 370 00:27:57,666 --> 00:27:59,416 Της έγραψα κι ένα τραγούδι. 371 00:28:02,291 --> 00:28:06,208 Εσείς… 372 00:28:06,791 --> 00:28:10,375 Σε βλέπω να περπατάς προς το μέρος μου 373 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Ακούω τα βήματά σου 374 00:28:18,333 --> 00:28:21,000 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε 375 00:28:21,083 --> 00:28:24,416 Ο άνεμος τρέχει τόσο γρήγορα 376 00:28:24,500 --> 00:28:28,000 Τα μαλλιά σου πετάνε 377 00:28:28,083 --> 00:28:30,250 Τόσο μαγευτικό 378 00:28:30,333 --> 00:28:32,750 Πρέπει να σταματήσω και να πάρω ανάσα 379 00:28:33,833 --> 00:28:36,666 Η ζημιά είναι έντονη 380 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 Ο τύπος που έκλεψε τα τηλέφωνα, 381 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 τον έπιασα. 382 00:28:59,125 --> 00:29:00,208 Ετοιμάστε το αυτοκίνητο. 383 00:29:04,250 --> 00:29:06,500 Τι συμβαίνει με το slow-mo; Γρήγορα, πάμε! 384 00:29:07,166 --> 00:29:10,000 -Έπιασες συναισθήματα; -Κάνε γρήγορα! 385 00:29:10,083 --> 00:29:11,875 Περισσότερο σαν πιασμένος στα πράσα! 386 00:29:14,291 --> 00:29:16,916 Ο Γκόι μου έπιασε δουλειά ως πληροφοριοδότη. 387 00:29:17,000 --> 00:29:18,750 Είπε αν έχω καλά αποτελέσματα, 388 00:29:18,833 --> 00:29:20,958 θα έσβηνε όλα τα αρχεία μου. 389 00:29:21,041 --> 00:29:23,875 Είπε αν μπορούσα να πιάσω το μεγάλο ψάρι, 390 00:29:23,958 --> 00:29:26,666 ο επιθεωρητής θα με παρέπεμψε να είναι οικότροφος. 391 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 Θα γίνω ο σύντροφός της. 392 00:29:39,833 --> 00:29:41,666 Και προστατέψτε την επίσης. 393 00:29:43,500 --> 00:29:44,916 Ξύπνα! 394 00:29:45,583 --> 00:29:47,125 Βάζω στοίχημα ότι σε χρησιμοποιεί. 395 00:29:47,208 --> 00:29:48,750 Μείνε έξω από την επιχείρησή μου. 396 00:29:49,416 --> 00:29:52,708 Απλώς πες μου την άλυτη δουλειά σου, ώστε να πας και να μετενσαρκωθείς. 397 00:29:55,291 --> 00:29:57,000 Αν υπήρχε κάποια… 398 00:29:58,708 --> 00:30:00,333 Ίσως, για να ξαναδώ τον Ντιν. 399 00:30:00,416 --> 00:30:01,583 Ποιος είναι ο Ντιν; 400 00:30:02,750 --> 00:30:04,208 -Το αγόρι μου. -Τι; 401 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 Αν έχεις αγόρι, γιατί με παντρεύτηκες; 402 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 Γιατί δεν τον παντρεύεσαι; 403 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Λοιπόν, ποιος σε ανάγκασε να πάρεις τον φάκελο; 404 00:30:13,583 --> 00:30:14,916 «Πάρε το φάκελο». 405 00:30:29,208 --> 00:30:31,666 -Έφυγα χωρίς να του πω αντίο. -Πάτωμα; 406 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 Δάπεδα από την ομορφιά μου; 407 00:30:35,333 --> 00:30:37,291 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 408 00:30:37,375 --> 00:30:38,541 25ος όροφος. 409 00:30:42,583 --> 00:30:44,125 Τι θες να πω; 410 00:30:46,833 --> 00:30:48,416 Πες του να με ξεχάσει. 411 00:30:49,583 --> 00:30:50,708 Προχωρώ. 412 00:30:51,750 --> 00:30:53,791 Μην πέσετε σε μια άβυσσο απόγνωσης. 413 00:30:55,583 --> 00:30:57,458 Ζήστε μια ζωή ευτυχισμένη 414 00:30:58,666 --> 00:31:00,000 και για μένα. 415 00:31:01,583 --> 00:31:03,166 Τι K-drama είναι αυτό; 416 00:31:11,833 --> 00:31:13,500 Για ποιον είσαι εδώ; 417 00:31:20,958 --> 00:31:22,083 Τι τώρα; 418 00:31:25,166 --> 00:31:26,333 Γεια, περίμενε! 419 00:31:26,416 --> 00:31:27,916 Φαίνεσαι οικείος. 420 00:31:28,708 --> 00:31:31,125 θυμάμαι. Εδώ. 421 00:31:31,208 --> 00:31:36,083 Μην παίζεις με τη φωτιά Είναι κακό και καίει 422 00:31:36,166 --> 00:31:38,666 Το έχω παρακολουθήσει τόσες φορές. 423 00:31:38,750 --> 00:31:40,750 Έχεις ωραία μέση. Ματιά. 424 00:31:43,000 --> 00:31:44,333 Ποια είναι η βιασύνη; 425 00:31:44,416 --> 00:31:45,541 Χόρεψε για μένα πρώτα. 426 00:31:46,916 --> 00:31:48,041 Είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σου! 427 00:31:52,208 --> 00:31:55,083 Ντιν, μαλάκα! Διάβολε! 428 00:31:57,375 --> 00:32:01,041 Έκλαιγε ένα ποτάμι στην κηδεία μου. 429 00:32:04,916 --> 00:32:06,583 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 430 00:32:06,666 --> 00:32:09,166 Γνώρισες το αγόρι σου. 431 00:32:09,250 --> 00:32:11,375 -Γιατί δεν μετενσαρκώνεσαι; -Όπως ξέρω. 432 00:32:11,458 --> 00:32:13,291 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 433 00:32:17,500 --> 00:32:19,750 -Ε, το έχω! - Ανάθεμα! 434 00:32:23,875 --> 00:32:25,750 Είναι μια βαθιά παρακέντηση. 435 00:32:27,333 --> 00:32:29,291 Η τύχη μου δεν βελτιώθηκε αφού σε παντρευτεί. 436 00:32:29,875 --> 00:32:31,083 Λοιπόν, τι θυμάστε; 437 00:32:31,166 --> 00:32:33,083 Πες μου γρήγορα και προχωρήστε στην επόμενη ζωή σας. 438 00:32:34,000 --> 00:32:36,708 Λοιπόν, μόλις φτιάξετε το ελαστικό σας, 439 00:32:38,291 --> 00:32:39,416 μπορείς να με πας στη γιαγιά; 440 00:32:40,500 --> 00:32:42,375 Πόσο κλισέ! 441 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα με τη γιαγιά. 442 00:32:44,916 --> 00:32:46,083 Όχι, δεν είναι αυτό. 443 00:32:46,166 --> 00:32:47,375 θέλω να… 444 00:32:48,500 --> 00:32:51,833 διαγράψτε τις επικίνδυνες φωτογραφίες μου και ο Ντιν στο τηλέφωνό μου. 445 00:32:51,916 --> 00:32:53,625 Και το πορνό το έσωσα επίσης. 446 00:32:53,708 --> 00:32:55,708 Είναι αυτή η άλυτη επιχείρησή σας; 447 00:33:01,125 --> 00:33:02,708 Σε ποιον μιλάει; 448 00:33:05,416 --> 00:33:08,583 Όταν έφυγε ο Τίτι, είμαι τόσο μόνος. 449 00:33:09,500 --> 00:33:12,041 Πάντα περνούσε χρόνο κουβεντιάζοντας μαζί μου. 450 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 Λες και ήταν μόλις χθες. 451 00:33:16,708 --> 00:33:19,458 Μου λείπει πολύ ο Τίτι. 452 00:33:22,375 --> 00:33:25,375 Αν σε άκουγε ο Τίτι, θα ήταν πάνω από το φεγγάρι, γιαγιά. 453 00:33:31,875 --> 00:33:32,958 Ιστός. 454 00:33:35,333 --> 00:33:39,375 Άντρες, αφού είσαι ήδη εδώ, γιατί να μην δειπνήσεις πρώτα μαζί μου; 455 00:33:40,291 --> 00:33:42,333 -Δεν πειράζει. τυχαίνει να… -Φάε! 456 00:33:44,916 --> 00:33:48,875 Να είσαι ελεύθερος. Ναι, είμαι ελεύθερος. Θα μείνω για δείπνο. 457 00:33:48,958 --> 00:33:52,791 Θα φτιάξω κάτι ξεχωριστό. Θα θέλετε να επιστρέψετε για περισσότερα. 458 00:33:52,875 --> 00:33:54,416 Ναι, κυρία. 459 00:33:57,708 --> 00:33:59,000 Εκείνο το δωμάτιο, εκεί. 460 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Θέε μου! 461 00:34:03,875 --> 00:34:05,041 Με τρόμαξες. 462 00:34:07,041 --> 00:34:09,625 Ο μπαμπάς μου πήρε αυτό το ρομπότ όταν ήμουν παιδί. 463 00:34:09,708 --> 00:34:11,291 Ήθελε να αντρωθώ. 464 00:34:13,541 --> 00:34:15,416 Το κούκλα λοιπόν. 465 00:34:18,708 --> 00:34:20,000 Γιατί αναπολείς συνέχεια; 466 00:34:20,083 --> 00:34:22,000 Έχετε ξεχάσει το τηλέφωνό σας; 467 00:34:23,166 --> 00:34:26,125 Ουάου, και τολμάς να με γκρινιάζεις για το δωμάτιό μου είναι ένα χάος. 468 00:34:26,208 --> 00:34:30,625 -Πρόκειται σαφώς για αποθήκη. -Όταν πέθανα, ο μπαμπάς φύλαξε τα πράγματά μου εδώ. 469 00:34:31,791 --> 00:34:33,000 Ελέγξτε το ντουλάπι. 470 00:34:43,625 --> 00:34:44,500 Γιατί είσαι εδώ; 471 00:34:44,583 --> 00:34:46,333 -Μπαμπάς! -Μπαμπάς! 472 00:34:46,416 --> 00:34:47,375 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 473 00:34:49,208 --> 00:34:50,791 Τι κάνεις εδώ; 474 00:34:52,541 --> 00:34:53,916 Εκεί. Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 475 00:34:55,583 --> 00:34:58,166 Ρώτησα, τι κάνεις εδώ; 476 00:34:58,250 --> 00:35:01,083 Τι κάνω εδώ, έτσι; 477 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Είμαι… 478 00:35:08,708 --> 00:35:09,708 Είμαι εδώ… 479 00:35:10,291 --> 00:35:11,791 να αρέσουν σε κάποιους παλιούς. 480 00:35:12,833 --> 00:35:13,708 Είναι αυτή η έφηβη αργκό; 481 00:35:13,791 --> 00:35:15,750 -Επίσκεψη στη γιαγιά, φτου! -Επίσκεψη στη γιαγιά, φτου! 482 00:35:15,833 --> 00:35:18,375 -Επίσκεψη στη γιαγιά, κύριε. -Γιατί; 483 00:35:19,291 --> 00:35:20,583 Είναι απλώς ένας προσχηματικός γάμος. 484 00:35:21,291 --> 00:35:22,708 Δεν έχουμε καμία σχέση. 485 00:35:27,958 --> 00:35:30,791 Γιατί δεν το λες δυνατά; Δεν μπορεί να σε ακούσει πάντως. 486 00:35:30,875 --> 00:35:34,250 -Τι σαχλαμάρες ήταν αυτές; -Λοιπόν, ήμουν νευρικός. 487 00:35:34,333 --> 00:35:36,083 Πώς πρέπει να ξέρω; Ποιος θα φανταζόταν ότι είσαι τόσο πυκνός; 488 00:35:36,166 --> 00:35:37,958 Είσαι ανόητος; «Σαν παλιοί», αλήθεια; 489 00:35:38,041 --> 00:35:39,250 Λοιπόν, αυτό είναι συμπάθεια. 490 00:35:39,916 --> 00:35:43,750 Αγόρασα pad thai από το αγαπημένο μαγαζί του Titi. 491 00:35:43,833 --> 00:35:45,541 Φάε, Menn. 492 00:35:47,708 --> 00:35:49,250 Μην χορτάσετε ακόμα. 493 00:35:49,333 --> 00:35:51,583 Υπάρχουν ακόμα πολύ περισσότερα νόστιμα πιάτα. 494 00:35:52,166 --> 00:35:53,375 Τι έχεις; 495 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 Δεν θέλω να κοιτάξω το πρόσωπό του. 496 00:35:57,333 --> 00:35:58,916 Τι κάνεις; 497 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 Είμαι πληροφοριοδότης της αστυνομίας. 498 00:36:03,416 --> 00:36:05,375 -Αστυνομία; -Μαλακίες. 499 00:36:05,458 --> 00:36:06,541 Τι περίβολο; 500 00:36:07,166 --> 00:36:09,250 Περιοχή Bang Kho Laem, κύριε. 501 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Ο γιος μου χτυπήθηκε από αυτοκίνητο σε εκείνη την περιοχή. 502 00:36:14,958 --> 00:36:17,166 Είπε η αστυνομία οι κάμερες κλειστού κυκλώματος έσπασαν. 503 00:36:18,333 --> 00:36:19,916 Πώς θα μπορούσαν να σπάσουν όλα αυτά; 504 00:36:21,916 --> 00:36:24,083 Γεια, βρες έναν τρόπο να πάρω το τηλέφωνό μου. 505 00:36:27,583 --> 00:36:30,708 Κύριε. Είναι το τηλέφωνο του Titi; 506 00:36:33,666 --> 00:36:34,791 Δεν μπορώ να το ξεκλειδώσω. 507 00:36:35,875 --> 00:36:37,208 Θα το πάρω ξεκλείδωτο αύριο στο κατάστημα. 508 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 -Όχι, δεν μπορείς! -Όχι, δεν μπορείς! 509 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 Τι εννοείς δεν μπορώ; 510 00:36:42,166 --> 00:36:43,208 Γιατί όχι; 511 00:36:43,291 --> 00:36:48,250 Λοιπόν, η αστυνομία έχει έναν τρόπο να σπάσω την καρφίτσα, κύριε. 512 00:36:49,708 --> 00:36:52,083 -Θα ήθελες να δοκιμάσω; -Η σούπα είναι εδώ. 513 00:36:57,750 --> 00:36:59,250 271165. 514 00:37:01,333 --> 00:37:02,666 Τόσο χαριτωμένο. 515 00:37:03,458 --> 00:37:06,666 Αναρωτιέμαι ποια θα μπορούσε να είναι η καρφίτσα. 516 00:37:10,625 --> 00:37:12,000 Γιαγιά, ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σου; 517 00:37:12,083 --> 00:37:14,875 Ίσως ο Τίτι το χρησιμοποίησε ως καρφίτσα του. 518 00:37:15,750 --> 00:37:17,375 7 Σεπτεμβρίου. 519 00:37:17,458 --> 00:37:19,208 7 Σεπτεμβρίου. 520 00:37:19,291 --> 00:37:21,083 Πω πω, μια Παρθένος επίσης. 521 00:37:21,166 --> 00:37:23,208 Όπως και εγώ. Και ποια χρονιά; 522 00:37:23,291 --> 00:37:25,333 1955. 523 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 Κοντεύεις να κλείσεις τα 70; 524 00:37:27,250 --> 00:37:29,291 Φαίνεσαι νεότερος από αυτό. 525 00:37:29,375 --> 00:37:31,375 Μη μου μιλάς γλυκά. 526 00:37:46,750 --> 00:37:48,083 Καυτό! 527 00:37:52,708 --> 00:37:54,000 λυπάμαι. 528 00:37:54,083 --> 00:37:56,250 Πρέπει να του έβαλα πολύ τσίλι. 529 00:37:56,333 --> 00:37:58,208 Δικαίωμα. Μάλλον αυτό είναι. 530 00:37:59,083 --> 00:38:00,250 ΔΙΑΓΡΑΦΗ 28 ΕΙΚΟΝΩΝ 531 00:38:01,166 --> 00:38:04,833 -Δεν μπορώ να το ξεκλειδώσω. Συγνώμη. -Τι; 532 00:38:09,750 --> 00:38:11,625 Ο λόγος που θέλω να το ξεκλειδώσω 533 00:38:11,708 --> 00:38:15,000 γιατί μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις για τον οδηγό που χτύπησε τον Τίτι. 534 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Είπες ότι είσαι αστυνομικός, σωστά; 535 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 Αν ναι, 536 00:38:23,041 --> 00:38:25,583 βοηθήστε να βρεθεί ο άνθρωπος που τον σκότωσε. 537 00:38:31,791 --> 00:38:33,791 Γιατί να ασχοληθείς τώρα; 538 00:38:33,875 --> 00:38:36,250 Όταν ζούσα, δεν μου έδωσε ποτέ σημασία. 539 00:38:38,166 --> 00:38:39,083 Τι στο διάολο; 540 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 Tormor! 541 00:38:42,458 --> 00:38:45,958 Πρέπει να ξέρει ότι είσαι ο σύζυγος της Τίτι. 542 00:38:46,041 --> 00:38:47,750 Tormor, έλα εδώ. 543 00:38:47,833 --> 00:38:50,541 Ελα. Τόρμορ, βιάσου. 544 00:38:52,041 --> 00:38:53,916 Δροσερός! Μπορεί να με δει. 545 00:38:54,000 --> 00:38:56,958 -Γνέθω. -Τόρμορ, τι κάνεις εκεί πέρα; 546 00:38:57,791 --> 00:39:01,250 Το Tormor εγκαταλείφθηκε. Η Τίτι τον υιοθέτησε. 547 00:39:01,333 --> 00:39:04,333 Τώρα που ο Τίτι δεν είναι τριγύρω, φαίνεται πραγματικά μοναχικός. 548 00:39:05,333 --> 00:39:06,791 Γεια, σκου. 549 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Menn, γιατί δεν παίρνεις μαζί σου τον Tormor; 550 00:39:09,916 --> 00:39:11,416 Θα έχετε μια ζεστή οικογένεια. 551 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Μαμά, μπαμπάς και γιος. 552 00:39:13,000 --> 00:39:16,208 -Ναι, πάρε τον! -Δεν μπορώ να φροντίσω ούτε τον εαυτό μου. 553 00:39:16,291 --> 00:39:19,125 Άντρες, αυτό μπορεί να είναι τι με αφήνει να μετενσαρκωθώ. 554 00:39:26,791 --> 00:39:28,500 Tormor! 555 00:39:36,375 --> 00:39:40,333 Δεν μου φτάνουν ούτε να ταΐσω τον εαυτό μου. Τώρα πρέπει να αγοράσω φαγητό και για σένα; 556 00:39:40,416 --> 00:39:42,041 Tormor, κάτσε. 557 00:39:42,791 --> 00:39:44,250 Tormor, σήκω. 558 00:39:44,333 --> 00:39:47,500 Tormor, spin. 559 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 Καλό παιδί. 560 00:39:49,208 --> 00:39:50,541 Tormor, woof woof. 561 00:39:52,416 --> 00:39:55,291 Καημένο μωρό. Δεν μπορεί πια να ξεκουράσει το πιγούνι του. 562 00:39:56,208 --> 00:39:58,500 Θέλω τόσο πολύ να του χτυπήσω το κεφάλι. 563 00:39:59,541 --> 00:40:02,458 Γεια, ξέρεις, ο Tormor είναι πολύ έξυπνος. 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,958 Προσπαθήστε να προσποιηθείτε ότι τον πυροβολείτε έτσι. 565 00:40:06,041 --> 00:40:07,583 Και πες και "μπανγκ μπανγκ". 566 00:40:08,625 --> 00:40:10,041 Bang bang! 567 00:40:16,250 --> 00:40:18,083 Στην προηγούμενη ζωή σου, ήσουν ο σκύλος μου, θυμάσαι; 568 00:40:19,208 --> 00:40:22,791 Ποιος ήταν ο σκύλος σου; Νόμιζα ότι είπες ότι θα μετενσαρκωθείς; 569 00:40:22,875 --> 00:40:25,083 Ετσι; Γιατί δεν έφυγες ακόμα; 570 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Καταραμένο ενοχλητικό. 571 00:40:28,125 --> 00:40:29,333 Bang bang! 572 00:40:32,791 --> 00:40:34,375 Πραγματικά ήσουν κάποτε ο σκύλος μου. 573 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Αν ήμουν ο σκύλος σου στην προηγούμενη ζωή μου, 574 00:40:36,541 --> 00:40:39,208 Θα είχα δαγκώσει μέχρι θανάτου την οικογένειά σου! 575 00:40:41,000 --> 00:40:42,125 Menn, woof woof. 576 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Γουφ, κώλο μου! 577 00:40:44,291 --> 00:40:46,875 -Δεν θα μετενσαρκωθώ τότε. -Ανοησίες. 578 00:40:46,958 --> 00:40:49,500 Δεν φεύγεις για κάτι τόσο ηλίθιο; 579 00:40:56,916 --> 00:40:58,333 Tormor, σταμάτα να είσαι άτακτος. 580 00:40:59,333 --> 00:41:00,791 Ή ίσως 581 00:41:01,458 --> 00:41:05,500 τι θα σε αφήσει να μετενσαρκωθείς πιάνει το άτομο που σε χτύπησε; 582 00:41:06,958 --> 00:41:09,291 Λοιπόν, δεν ήταν ατύχημα; 583 00:41:09,375 --> 00:41:11,833 Ό,τι και να γίνει, είμαι ήδη νεκρός. Δεν με ενοχλεί καθόλου. 584 00:41:14,666 --> 00:41:18,625 Γιατί δεν προσπαθείς να μου πεις τι συνέβη την ημέρα που χτυπήθηκες; 585 00:41:21,041 --> 00:41:22,291 Τίτι. 586 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Τίτι. 587 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Εκείνη την ημέρα, 588 00:41:27,875 --> 00:41:31,750 Βοηθούσα τη γιαγιά να μαγειρέψει μια γιορτή. Ήθελα να είμαι από την καλή πλευρά του μπαμπά. 589 00:41:31,833 --> 00:41:33,375 Μην προσθέτετε πολλά. 590 00:41:35,708 --> 00:41:36,833 Έχει τέλεια γεύση, γιαγιά. 591 00:41:38,625 --> 00:41:40,083 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 592 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 Σκοπεύω να το πω στον μπαμπά σήμερα. 593 00:41:45,750 --> 00:41:47,500 Σχετικά με το γάμο, σωστά; 594 00:41:47,583 --> 00:41:48,958 Πώς το ήξερες; 595 00:41:49,041 --> 00:41:51,166 Αν τον παντρευτείς, μην ξαναπατήσεις το πόδι σου σε αυτό το σπίτι. 596 00:41:55,833 --> 00:41:59,208 Αφού τσακώθηκα μαζί του, Ένιωσα αποκαρδιωμένος. 597 00:42:02,416 --> 00:42:05,250 Κάλεσα τον Ντιν δεκάδες φορές, αλλά δεν σήκωσε. 598 00:42:06,916 --> 00:42:09,125 Ηχογραφούσα ένα κλιπ για να του στείλω. 599 00:42:13,583 --> 00:42:15,541 Αλλά με έτρεξαν και πέθανα. 600 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 Ηχογραφούσατε ένα κλιπ; 601 00:42:23,625 --> 00:42:25,208 Ντιν, πού πήγες; 602 00:42:26,458 --> 00:42:28,041 Γιατί δεν μπορώ να σε φτάσω; 603 00:42:28,125 --> 00:42:30,250 Το πρόσωπό μου φαίνεται φρικτό! 604 00:42:30,333 --> 00:42:33,541 Είμαι παρανοϊκός. Ξέχασα να χρησιμοποιήσω φίλτρο. 605 00:42:33,625 --> 00:42:35,750 Ντιν, έλα σε μένα. 606 00:42:35,833 --> 00:42:36,833 Σκατά! 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,791 Γεια σου. 608 00:42:42,125 --> 00:42:43,791 Το τηλέφωνο ακόμα ηχογραφεί. 609 00:42:44,791 --> 00:42:45,875 Ανάθεμά το. 610 00:42:47,750 --> 00:42:49,916 Δεν μπορώ να δω την πινακίδα. 611 00:42:50,000 --> 00:42:51,250 -Περιμένετε. -Τι; 612 00:42:51,333 --> 00:42:53,416 Βλέπετε κάποιες ενδείξεις; 613 00:42:53,500 --> 00:42:57,375 Αυτά τα παπούτσια είναι δύσκολο να βρεθούν. Είναι εξαιρετικά σπάνια. 614 00:42:57,458 --> 00:43:02,208 Τι ανακούφιση. Τουλάχιστον πέθανα κάτω από παπούτσια περιορισμένης έκδοσης. 615 00:43:03,708 --> 00:43:07,625 Σε έτρεξε και σε σκότωσε, και συνεχίζεις να αναβλύζεις από τη μόδα; 616 00:43:09,416 --> 00:43:12,333 -Είπες ότι είναι περιορισμένες εκδόσεις, σωστά; -Ναί. 617 00:43:12,416 --> 00:43:13,833 Αυτά τα ξέρω. 618 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Υπάρχουν μόνο πέντε ζευγάρια εισάγονται στην Ταϊλάνδη. 619 00:43:16,458 --> 00:43:18,833 Και είναι όλα sold out. 620 00:43:18,916 --> 00:43:21,250 Μπορείς να μου πεις ποιος τα αγόρασε; 621 00:43:21,333 --> 00:43:25,708 JamyJames, March Chutavuth, James Ji, Tor Thanapob και Mai Davika. 622 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 Σίγουρα όχι Davika. 623 00:43:29,916 --> 00:43:31,250 Το αγαπημένο μου. 624 00:43:35,375 --> 00:43:38,500 Σε εξυπηρετεί σωστά. Τα φαντάσματα δεν μπορούν να φάνε το pad thai. 625 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Κανείς σε αυτή τη λίστα δεν θα με έτρεχε. 626 00:43:45,416 --> 00:43:46,416 Γιατί; 627 00:43:46,958 --> 00:43:49,125 Δεν μπορούν οι διασημότητες να κάνουν ένα hit-and-run; 628 00:43:49,208 --> 00:43:50,833 Εσύ και το όμορφο χωριό σου. 629 00:43:51,833 --> 00:43:54,083 Είναι προνόμιο ομορφιάς! 630 00:43:55,666 --> 00:43:59,375 Άνοιξε τα μάτια σου. Αυτός που με σκότωσε έχει τριχωτά πόδια. 631 00:43:59,458 --> 00:44:01,416 Αυτοί οι διάσημοι δεν έχουν ένα μόνο σκέλος μαλλιών. 632 00:44:01,500 --> 00:44:02,666 εχεις δικιο. 633 00:44:03,333 --> 00:44:05,208 Είσαι σαν την αστυνομία των ποδιών, έτσι; 634 00:44:07,791 --> 00:44:08,750 Ψυχο. 635 00:44:14,875 --> 00:44:16,916 Γιατί κοιτάς τις πλαστές κάμερες; 636 00:44:18,083 --> 00:44:21,250 Ο Γκόι μου είπε ότι όλες οι κάμερες ήταν σπασμένες. 637 00:44:22,583 --> 00:44:23,750 Αλλά αυτές τις μέρες, 638 00:44:25,083 --> 00:44:27,000 κάμερες είναι παντού. 639 00:44:33,333 --> 00:44:36,208 Τα παράθυρα έχουν αυτιά. Οι πόρτες έχουν κανάλια. 640 00:44:39,833 --> 00:44:41,791 Τα φορτηγά έχουν κάμερες. 641 00:44:49,166 --> 00:44:52,041 Γι' αυτό είμαι ο κορυφαίος ντετέκτιβ. 642 00:44:52,125 --> 00:44:54,166 Κορυφαίος ντετέκτιβ ή κορυφαίος κλέφτης; 643 00:44:54,791 --> 00:44:56,500 Μπήκες στο αυτοκίνητό τους. 644 00:44:58,083 --> 00:44:59,458 Ανάθεμά το. 645 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Πάρκαρε προς την αντίθετη κατεύθυνση εκείνη την ημέρα. 646 00:45:04,083 --> 00:45:05,041 Καθυστερώ. 647 00:45:07,125 --> 00:45:09,583 Είναι αυτός ο λάτρης, ο νέος φίλος του Ντιν. 648 00:45:09,666 --> 00:45:11,083 εχεις δικιο. 649 00:45:17,208 --> 00:45:19,625 -Γεια! Μάρτυρας! -Γεια! Μάρτυρας! 650 00:45:19,708 --> 00:45:21,000 Και δεν είναι μόνο μάρτυρας. 651 00:45:21,083 --> 00:45:22,791 Το αυτοκίνητό του είναι επίσης στραμμένο την κατεύθυνση του ατυχήματος. 652 00:45:23,458 --> 00:45:25,791 ΥΜ 6969 653 00:45:27,666 --> 00:45:28,916 - Στοιχεία! -Απόδειξη! 654 00:45:36,416 --> 00:45:38,666 ΥΜ 6969 655 00:45:44,916 --> 00:45:45,833 Γεια σου Ράμπο. 656 00:45:45,916 --> 00:45:47,583 Είναι εδώ για να δει τον σύζυγό μου; 657 00:45:47,666 --> 00:45:48,708 Ο πρώην σύζυγός σου. 658 00:45:50,333 --> 00:45:51,750 Ζηλεύεις, νέος σύζυγος; 659 00:45:54,541 --> 00:45:56,666 Γεια σου Ράμπο. 660 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 Σύρετε την κάμερα του ταμπλό του, νέο σύζυγο! 661 00:45:59,041 --> 00:46:00,625 Σταμάτα να με λες σύζυγο, έτσι; 662 00:46:01,666 --> 00:46:03,708 Πώς πρέπει να διαρρήξω το αυτοκίνητό του; 663 00:46:03,791 --> 00:46:05,250 Είναι μια πολυσύχναστη περιοχή. 664 00:46:05,333 --> 00:46:06,625 Παρακαλώ μπείτε. 665 00:46:08,125 --> 00:46:10,000 Εδώ είναι το κλειδί του αυτοκινήτου. 666 00:46:19,208 --> 00:46:20,666 Περίμενε λίγο. 667 00:46:21,750 --> 00:46:26,083 Είναι ένα όχι-όχι. Είσαι ντυμένος σαν πτώμα. 668 00:46:26,166 --> 00:46:27,666 Απαγορεύεται η είσοδος. 669 00:46:27,750 --> 00:46:30,083 -Τι το… -Ξέχασα να σου πω. 670 00:46:30,166 --> 00:46:32,416 Πρέπει να ντυθείς φανταχτερά για να μπεις. 671 00:46:32,500 --> 00:46:34,625 Αφήνουν μόνο μοντέρνους εφήβους να μπουν μέσα. 672 00:46:40,166 --> 00:46:43,250 Υπάρχουν μόνο ρούχα με καταθλιπτική όψη. Τίποτα φανταστικό. 673 00:46:43,333 --> 00:46:45,083 MAGIC LEAF CREW 674 00:46:45,166 --> 00:46:47,416 - Αυτό είναι φοβερό. -Μην το σκέφτεσαι καν. 675 00:46:48,500 --> 00:46:49,416 Γιατί όχι; 676 00:46:50,250 --> 00:46:54,333 Ναι, είναι υπέροχο, μωρό μου. Με ρωτάς ξανά και ξανά. 677 00:47:06,791 --> 00:47:08,375 ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ 678 00:47:10,250 --> 00:47:11,916 Έλα μέσα γλυκιά μου. 679 00:47:24,833 --> 00:47:27,916 Η διχτυωτή αιώρα από τον τύπο του μηχανοταξί. 680 00:47:28,500 --> 00:47:31,625 Καλή Πρωτοχρονιά και από αυτόν. 681 00:47:31,708 --> 00:47:34,833 Διαφανές μπλουζάκι από το ιερό ύφασμα γύρω από το δέντρο μπαγιάν. 682 00:47:34,916 --> 00:47:36,791 Συγχώρεσέ με, ιερό δέντρο. 683 00:47:36,875 --> 00:47:39,791 Τελειώνοντας το με φύλλο χρυσού στις πέτρες των ορίων του ναού. 684 00:47:39,875 --> 00:47:42,250 Σίγουρα θα πάω στην κόλαση. 685 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 Καταπληκτικός. Τρεις πάσες. 686 00:47:50,916 --> 00:47:52,833 Ποιος σχεδιαστής; Είναι υπέροχο. 687 00:47:53,416 --> 00:47:54,708 Project Runway, κυρία. 688 00:48:01,250 --> 00:48:02,458 Πού στο διάολο πήγε; 689 00:48:21,250 --> 00:48:22,666 Τι συμβαίνει με αυτά τα βήματα; 690 00:48:29,916 --> 00:48:31,666 Τι συμβαίνει με εσάς; 691 00:48:37,541 --> 00:48:40,708 Σε προκαλούν σε μια μάχη. Άρχισε να καταρρίπτεις κάποιες κινήσεις, νέος σύζυγος. 692 00:48:47,166 --> 00:48:48,208 Βιασύνη. 693 00:48:49,500 --> 00:48:51,041 Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. 694 00:48:52,750 --> 00:48:54,083 Πρόστιμο. Θα το δοκιμάσω. 695 00:48:54,166 --> 00:48:55,166 Βγες εκεί έξω! 696 00:50:52,666 --> 00:50:56,541 Η μητέρα το έφαγε από το Σαν Φραν στο Σαραχράμ. 697 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 Ξέρεις ότι η κατοχή ανθρώπων σε εξαντλεί. 698 00:51:18,083 --> 00:51:19,625 Σπαταλάς την ενέργειά σου σε ανόητα πράγματα. 699 00:51:20,916 --> 00:51:22,000 Όχι. 700 00:51:24,000 --> 00:51:26,083 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω για κάτι τέτοιο. 701 00:51:27,250 --> 00:51:29,750 Πραγματικά το χτύπησες δυνατά. Πονάω παντού. 702 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 -Γεια. -Τι; 703 00:51:32,875 --> 00:51:33,791 Είναι ο Ράμπο. 704 00:51:34,833 --> 00:51:35,666 Γεια σου. 705 00:51:39,291 --> 00:51:42,750 Αυτός ο τρελός το ζητάει. Τραβάει το μαλλί στα μάτια του Ντιν. 706 00:51:48,833 --> 00:51:50,333 Menn, είναι ελεύθερος τώρα. 707 00:51:51,750 --> 00:51:53,333 Μπες μέσα και πλησίασέ του. 708 00:51:53,416 --> 00:51:56,333 Βρείτε έναν τρόπο να βουρτσίσετε εναντίον του και χαϊδέψτε τον! 709 00:51:56,416 --> 00:51:59,208 Τι; Φλερτάρεις πάλι με άντρα; Αποκλείεται! 710 00:51:59,291 --> 00:52:00,958 Θέλετε το κλειδί του αυτοκινήτου; 711 00:52:03,125 --> 00:52:04,916 Εδώ, εξασκηθείτε πρώτα πάνω μου. 712 00:52:05,000 --> 00:52:07,791 Κάνε μια κίνηση πάνω μου. Δοκίμασε να κάνεις αποπνικτική οπτική επαφή. 713 00:52:13,208 --> 00:52:14,291 Θα με γρονθοκοπήσεις ή τι; 714 00:52:17,458 --> 00:52:21,375 Δοκιμάστε μια απαλή ματιά σαν να θέλεις να με φροντίσεις. 715 00:52:27,666 --> 00:52:28,625 Είσαι ναρκωτικός; 716 00:52:29,750 --> 00:52:31,750 Δεν μπορείς… 717 00:52:32,791 --> 00:52:35,791 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως βλέπεις τον Γκόι; 718 00:52:36,500 --> 00:52:38,416 Έπρεπε να το είχες πει από την αρχή. 719 00:52:50,416 --> 00:52:51,333 Μεγάλος. 720 00:52:52,291 --> 00:52:54,833 Αν δεν κοιτάξει μακριά, σημαίνει ότι σε αγαπάει επίσης. 721 00:52:55,791 --> 00:52:56,708 Μπείτε πιο κοντά. 722 00:52:58,375 --> 00:52:59,458 Πιο κοντά. 723 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Πιο κοντά. 724 00:53:06,958 --> 00:53:07,875 Πιο κοντά. 725 00:53:11,291 --> 00:53:12,791 Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. 726 00:53:20,250 --> 00:53:21,375 Μην πας ακόμα. 727 00:53:23,083 --> 00:53:24,708 Πιες ένα ποτό μαζί μου πρώτα. 728 00:53:26,000 --> 00:53:28,083 Δεν έχω διάθεση για ποτό. 729 00:53:29,083 --> 00:53:30,291 Μπορούμε απλά να καθίσουμε και να συζητήσουμε. 730 00:53:31,291 --> 00:53:32,458 Είμαι μόνος. 731 00:54:03,916 --> 00:54:06,125 Γεια σου! Μην τα βάζεις μαζί μου! 732 00:54:08,875 --> 00:54:11,125 Θεέ μου, είναι γκέι ή τι; 733 00:54:12,583 --> 00:54:14,000 Menn, είσαι καλά; 734 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Εντάξει, κώλο μου. 735 00:54:16,875 --> 00:54:18,583 Τι τον έκανε τόσο γεμάτο; 736 00:54:19,125 --> 00:54:20,791 Έσκαβα στην τσέπη του. 737 00:54:22,083 --> 00:54:23,416 Φαίνεται ότι ήταν λάθος. 738 00:54:28,541 --> 00:54:31,541 ΥΜ 6969 739 00:54:41,458 --> 00:54:44,291 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΘΟΣΧΑΗ 740 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 Titi, ξέρεις; 741 00:54:45,791 --> 00:54:49,833 Αυτό εδώ φημολογείται ότι ανήκει στον βασιλιά των ναρκωτικών, τον Big Joe. 742 00:54:49,916 --> 00:54:52,750 Αλλά δεν υπάρχει κανένα στοιχείο να μας οδηγήσει σε αυτόν. 743 00:54:52,833 --> 00:54:55,541 Αν έχω κάποια σημαντικά στοιχεία για αυτούς, Σίγουρα θα πάω στην αστυνομία! 744 00:55:00,041 --> 00:55:03,791 Θα βρούμε επίσης τον οδηγό που σας χτύπησε. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε επιτέλους να μετενσαρκωθείτε. 745 00:55:03,875 --> 00:55:07,791 βλέπω. Πρέπει πραγματικά να θέλεις για να με ξεφορτωθείς, σωστά; 746 00:55:09,250 --> 00:55:10,250 Δεν είναι έτσι. 747 00:55:13,458 --> 00:55:14,458 Ανάθεμά το. 748 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 Γεια, περίμενε. 749 00:55:17,750 --> 00:55:20,416 - Άντρες! -Τι κάνεις εδώ; 750 00:55:21,583 --> 00:55:24,625 Μου αρπάζει τα καρύδια! Τώρα η αιώρα μου με μπανάνα, Menn! 751 00:55:24,708 --> 00:55:27,500 -Μεν, είσαι βρωμερός! -Μυρίζει! 752 00:55:27,583 --> 00:55:31,125 -Η δυσωδία του skank είναι πραγματική! -Και τι κάνεις; 753 00:55:31,208 --> 00:55:33,000 Κάνε κάτι, θέλεις; 754 00:55:33,083 --> 00:55:35,958 -Τι κάνεις εδώ; -Θα σωπάσεις πρώτα; 755 00:55:41,750 --> 00:55:45,916 Εννοούσα ησυχία, έτσι; Κυνηγάω έναν ύποπτο. 756 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 Έχει πάει στο στρατόπεδο της πυγμαχίας. 757 00:55:48,500 --> 00:55:50,375 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΘΟΣΧΑΗ 758 00:55:50,458 --> 00:55:51,416 Menn, έρχεται από εδώ. 759 00:55:51,500 --> 00:55:53,375 - Ανάθεμα. -Μενν. 760 00:56:13,375 --> 00:56:14,708 Είσαι πουλί; 761 00:56:15,666 --> 00:56:17,708 Γείρε το κεφάλι σου σαν να φιλιόμαστε. 762 00:56:19,041 --> 00:56:21,375 Το βάζεις τόσο νωρίς το πρωί; 763 00:56:22,958 --> 00:56:26,291 Λοιπόν, πρέπει να σου το δώσω, αδελφή. 764 00:56:26,375 --> 00:56:28,500 Είναι μια πραγματική Μέριλ Στριπ. 765 00:56:30,625 --> 00:56:31,750 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς, παιδί μου. 766 00:56:34,083 --> 00:56:36,125 Την επόμενη φορά, μπορείτε πραγματικά να με φιλήσετε. 767 00:56:36,208 --> 00:56:37,916 -Ετσι, θα φαίνεται αληθινό. -Γεια. 768 00:56:38,000 --> 00:56:39,541 Δοκιμάστε να φιλήσετε το πόδι μου! 769 00:56:41,833 --> 00:56:44,333 -Και από πού το πήρες αυτό το πράγμα; - Έσκαψα στο… 770 00:56:45,375 --> 00:56:48,041 Είδα τον ύποπτο να πιάνει την τσέπη του. 771 00:56:48,125 --> 00:56:49,541 Και έτυχε να πέσει έξω. 772 00:56:50,458 --> 00:56:52,083 Λοιπόν, τον οδήγησα εδώ. 773 00:56:54,333 --> 00:56:55,583 Δεν είσαι τόσο κακός. 774 00:56:57,666 --> 00:56:58,875 Τι γίνεται με εσάς; 775 00:56:58,958 --> 00:57:00,625 -Τι; -Τι έκανες εκεί; 776 00:57:01,583 --> 00:57:03,916 Είχα τα μάτια μου στο στρατόπεδο της πυγμαχίας εδώ και λίγο καιρό. 777 00:57:04,000 --> 00:57:05,666 Τότε πρέπει να συνεργαστούμε 778 00:57:05,750 --> 00:57:08,000 -και να ερευνήσουμε μαζί; -Αποκλείεται. 779 00:57:08,083 --> 00:57:12,041 Αυτή η θητεία είναι υπερβολική για να την αντιμετωπίσουμε. 780 00:57:13,750 --> 00:57:15,791 -Ανησυχείς για μένα, υποθέτω. -Μενν. 781 00:57:16,375 --> 00:57:19,041 Η αστυνομία σχεδίαζε αυτή η λειτουργία για λίγο. 782 00:57:19,750 --> 00:57:22,166 Δεν μπορείς να το χαλάσεις όπως τις άλλες φορές. 783 00:57:24,708 --> 00:57:26,000 Καταλαβαίνεις τι λέω; 784 00:57:27,541 --> 00:57:30,041 Καταλαβαίνω, κυρία. 785 00:57:31,541 --> 00:57:32,583 Καταλαβαίνω απόλυτα. 786 00:57:32,666 --> 00:57:36,041 Αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία να είναι ο σύντροφός σου. 787 00:57:38,750 --> 00:57:40,833 Έχω ήδη ανακαλύψει αυτό το στρατόπεδο πυγμαχίας 788 00:57:40,916 --> 00:57:43,041 δεν είναι ανοιχτό σε κανέναν που θέλει να προπονηθεί. 789 00:57:43,125 --> 00:57:47,041 Ο μόνος τρόπος να μπεις είναι να είσαι επαγγελματίας πυγμάχος. 790 00:57:50,958 --> 00:57:53,041 Καλώς ήρθατε σε όλους τους πυγμάχους από όλο το έθνος. 791 00:57:53,125 --> 00:57:54,916 Χαίρομαι που σε έχουμε στην κατασκήνωσή μας σήμερα. 792 00:57:55,666 --> 00:57:58,625 Εντάξει. Θα μπορούσατε να συστηθείτε; 793 00:57:58,708 --> 00:58:00,958 Είμαι ο Wan Greeney από το W. Kityont. 794 00:58:02,125 --> 00:58:03,583 Είμαι ο Suk Bravery από το P. Pratad. 795 00:58:13,666 --> 00:58:16,125 Είμαι ο Menn Pointy 796 00:58:17,208 --> 00:58:18,500 από τον P. Pratheep. 797 00:58:22,541 --> 00:58:23,625 P. Pratheep; 798 00:58:24,291 --> 00:58:26,125 Δεν είναι μαγαζί με νουντλς με βάρκα; 799 00:58:27,833 --> 00:58:30,250 Ο P. Pratheep ουσιαστικά ξεκίνησε ως στρατόπεδο πυγμαχίας. 800 00:58:30,333 --> 00:58:31,208 Δεν το ήξερες; 801 00:58:33,458 --> 00:58:35,208 Και έχω πάει επίσης με τον P. Goong Pao επίσης. 802 00:58:35,291 --> 00:58:37,208 P. Goong Pao, αυτό το μέρος για τις γαρίδες; 803 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 Αρκετά ήδη! Θέλεις να σε πιάσουν ή τι; 804 00:58:41,500 --> 00:58:43,416 Αφήστε τα πράγματά σας εδώ. 805 00:58:44,208 --> 00:58:45,666 Ας ξεκινήσουμε την προπόνηση, παιδιά. 806 00:58:49,041 --> 00:58:50,208 Είμαι ψηλά στους μύες. 807 00:58:54,416 --> 00:58:55,833 Σκατά. 808 00:58:56,666 --> 00:58:59,500 Μη μου πεις, υποδύεσαι τον μποξέρ και δεν έφερες ούτε γάντια; 809 00:59:15,416 --> 00:59:18,125 Στη συνέχεια, συνεργαστείτε και συναγωνιστείτε ο ένας με τον άλλον. 810 00:59:18,208 --> 00:59:21,000 Μπορείτε να διαλέξετε όποιον θέλετε. 811 00:59:23,500 --> 00:59:25,666 -Γεια, ποιος είναι ο σύντροφός σου; -Προπονητής! 812 00:59:26,875 --> 00:59:28,625 έχω στομαχόπονο. 813 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Δεν έχω καμία δύναμη. 814 00:59:30,625 --> 00:59:33,208 Μπορώ να το χαλαρώσω για σήμερα; 815 00:59:33,291 --> 00:59:35,666 Στη συνέχεια, πηγαίνετε spar με τον αρχάριο. 816 00:59:36,583 --> 00:59:38,125 Γεια σου, Nepo Baby, έλα εδώ. 817 00:59:39,208 --> 00:59:41,541 Nepo Baby; Είναι καλό να το ακούς. 818 00:59:42,291 --> 00:59:43,750 Είναι στο ίδιο πρωτάθλημα με εμένα; 819 00:59:44,625 --> 00:59:45,666 Έλα εδώ! 820 00:59:58,750 --> 01:00:01,916 Είναι αυτός; Nepo Baby; 821 01:00:02,000 --> 01:00:04,791 Ο πατέρας μου ονομάζεται Νέπο. 822 01:00:04,875 --> 01:00:06,958 Πώς στο διάολο μπορεί να λέγεται ο πατέρας σου Νέπο; 823 01:00:07,041 --> 01:00:10,791 Ο μπαμπάς του είναι από τη Σερβία. Το όνομά του είναι Nurajobovich. 824 01:00:10,875 --> 01:00:14,500 Αλλά είναι δύσκολο για τους Ταϊλανδούς να το προφέρουν, έτσι Nepo για συντομία. 825 01:00:31,958 --> 01:00:34,041 P. Pratheep, πρόσεχε! 826 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 Το όνομα του πατέρα μου είναι Nepo! 827 01:00:36,833 --> 01:00:39,833 Nepo Baby! 828 01:00:39,916 --> 01:00:41,458 Μπορείς να συμβαδίσεις μαζί του; 829 01:00:42,000 --> 01:00:43,708 Βιαστείτε και βρείτε το αυτοκίνητο του Ράμπο. 830 01:00:44,375 --> 01:00:45,875 Μην με αφήσεις να πληγωθώ δωρεάν. 831 01:00:55,541 --> 01:00:57,541 ΥΜ 69… 832 01:01:00,875 --> 01:01:04,083 Ανάθεμά το. Που το έβαλα; 833 01:01:05,041 --> 01:01:06,041 Σκατά. 834 01:01:08,208 --> 01:01:12,750 Αποκαλείς τον εαυτό σου Ράμπο, αλλά είσαι περισσότερο σαν χαμηλή RAM! 835 01:01:21,083 --> 01:01:22,250 Ανάθεμά το. 836 01:01:23,125 --> 01:01:24,708 Πού στο διάολο πήγε; 837 01:01:26,583 --> 01:01:29,583 Ψάχνεις τα ναρκωτικά, έτσι δεν είναι; 838 01:01:29,666 --> 01:01:34,250 Δεν πρόκειται να το βρεις. Είναι μαζί μας, χαμένος. 839 01:01:35,458 --> 01:01:36,291 Τι αστείο. 840 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 Που στο διάολο εξαφανίστηκε; 841 01:01:43,291 --> 01:01:44,375 Τι τράνταγμα. 842 01:01:44,458 --> 01:01:47,208 Θέλω πολύ να τον χαστουκίσω. Γιατί δεν μπορώ να τον αγγίξω; 843 01:01:53,166 --> 01:01:54,166 Τι στο διάολο; 844 01:02:08,708 --> 01:02:09,875 Ο κώλος μου. 845 01:02:16,250 --> 01:02:18,625 Ο Nepo Baby έσπασε όλους τους σάκους του μποξ. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,875 Τα έντερά μου είναι όλα σπασμένα επίσης. 847 01:02:25,083 --> 01:02:26,250 Menn, είσαι καλά; 848 01:02:27,416 --> 01:02:28,750 Πού πήγες; 849 01:02:29,458 --> 01:02:32,416 -Έλεγες όλους τους μύες; -Τι μύες; 850 01:02:32,500 --> 01:02:34,041 Βρήκα το αυτοκίνητο του Ράμπο. 851 01:02:49,791 --> 01:02:53,708 Ένας περιζήτητος αστυνομικός, με 100 τοις εκατό ικανότητες κλέφτη. 852 01:02:56,208 --> 01:02:57,041 Αφεντικό, λυπάμαι. 853 01:02:57,583 --> 01:02:59,500 Ηρέμησε πρώτα, εσύ; 854 01:02:59,583 --> 01:03:02,208 Αφεντικό, λυπάμαι. 855 01:03:03,666 --> 01:03:05,208 Θα ηρεμήσεις πρώτα; 856 01:03:05,291 --> 01:03:08,291 Αφεντικό, λυπάμαι πραγματικά. Παρακαλώ; 857 01:03:10,166 --> 01:03:11,333 Αφεντικό, λυπάμαι. 858 01:03:12,375 --> 01:03:14,250 Δείτε τα παπούτσια. 859 01:03:14,333 --> 01:03:15,875 Παιδιά, ηρεμήστε; 860 01:03:16,708 --> 01:03:18,916 Big Joe, λυπάμαι. 861 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 Σε παρακαλώ, αφεντικό, λυπάμαι. 862 01:03:20,958 --> 01:03:22,833 Αυτός ο παλιός είναι ο Big Joe; 863 01:03:22,916 --> 01:03:25,708 Αν δεν είναι όλα εκεί, τότε δεν είναι όλα εκεί, Ράμπο. 864 01:03:25,791 --> 01:03:27,875 Θα το φροντίσω, αφεντικό. ορκίζομαι. 865 01:03:28,458 --> 01:03:30,416 Παίρνω πίσω τα λόγια μου ότι έχει γούστο. 866 01:03:31,541 --> 01:03:33,541 Πρέπει πραγματικά να ντύνεται τόσο δυνατά; 867 01:03:33,625 --> 01:03:37,250 Θέλω πολύ να σε συντρίψω μόνος μου 868 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 αν δεν ήταν αυτό το ζευγάρι παπούτσια. 869 01:03:39,958 --> 01:03:43,166 -Τα παπούτσια σου είναι πολύ ωραία, αφεντικό. - Είναι ωραίοι. 870 01:03:46,500 --> 01:03:48,958 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν 871 01:03:49,541 --> 01:03:51,291 για να πάρω αυτό το ζευγάρι; 872 01:03:52,500 --> 01:03:56,500 Την ημέρα που αφέθηκαν ελεύθεροι, Έπρεπε να ξυπνήσω στις 5 το πρωί. 873 01:03:57,375 --> 01:03:58,625 Αλλά και πάλι δεν μπορούσα να τα πάρω. 874 01:03:59,458 --> 01:04:00,416 Όταν το έμαθα 875 01:04:01,541 --> 01:04:03,291 ότι υπήρχαν μόνο πέντε ζευγάρια στην Ταϊλάνδη, 876 01:04:04,666 --> 01:04:06,375 Έδωσα DM σε κάθε άτομο. 877 01:04:06,458 --> 01:04:09,750 Ανάθεμά το. Μόνο ο Τζέιμς Τζι απάντησε. 878 01:04:10,500 --> 01:04:11,750 Έπρεπε να παρακολουθήσω 879 01:04:12,333 --> 01:04:15,875 κάθε επεισόδιο της σειράς του 880 01:04:16,458 --> 01:04:17,958 για να μιλήσει μαζί του. 881 01:04:18,625 --> 01:04:19,916 Και ξέρεις τι άλλο; 882 01:04:20,791 --> 01:04:22,291 Τι πραγματικά πόνεσε περισσότερο; 883 01:04:25,916 --> 01:04:30,083 Τον ακολούθησα στο IG του και δεν με ακολούθησε πίσω! 884 01:04:30,166 --> 01:04:33,750 Τον έβαλα κιόλας στη λίστα των στενών φίλων μου, φτου! 885 01:04:34,625 --> 01:04:37,208 Δεν τιμάτε πια τα παπούτσια σας; 886 01:04:39,125 --> 01:04:40,916 Έχω αποδείξεις για τον Big Joe! 887 01:04:46,416 --> 01:04:48,666 Είναι αυτός ο Big Joe; 888 01:04:48,750 --> 01:04:50,458 Ναι, έχεις δίκιο. 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,250 Συλλάβετέ τον τώρα! Η υπόθεση έκλεισε. 890 01:04:54,750 --> 01:04:58,250 Αυτό λύνει μόνο την υπόθεση του hit-and-run. 891 01:04:59,041 --> 01:05:01,583 Αλλά αν τον συλλάβουμε τώρα, 892 01:05:01,666 --> 01:05:04,500 θα επηρεάσει και την υπόθεση των παράνομων ναρκωτικών. 893 01:05:04,583 --> 01:05:05,708 Αυτό είναι σωστό. 894 01:05:05,791 --> 01:05:07,541 Ο Τζο έχει πραγματικά επιρροή. 895 01:05:08,166 --> 01:05:10,208 Μια υπόθεση τόσο μικρή δεν θα τον ρίξουν στη φυλακή. 896 01:05:10,291 --> 01:05:11,458 Jeez! 897 01:05:11,541 --> 01:05:13,750 Με σκότωσε εν ψυχρώ. Είμαι έξαλλη! 898 01:05:15,541 --> 01:05:17,958 Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό, επιθεωρητή. 899 01:05:18,708 --> 01:05:21,750 Γι' αυτό έχω ένα μυστικό κλιπ για να σας δείξω και εσάς. 900 01:05:25,375 --> 01:05:27,041 «Μόλις είπες, είναι μόνο ένα τσαντάκι; 901 01:05:27,125 --> 01:05:28,833 Μόνο ένα τσαντάκι; 902 01:05:28,916 --> 01:05:34,041 Είσαι νεκρός! 903 01:05:34,125 --> 01:05:36,000 Είσαι νεκρό κρέας!». 904 01:05:36,791 --> 01:05:38,000 «Συγγνώμη, αφεντικό. 905 01:05:38,083 --> 01:05:39,458 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε». 906 01:05:42,875 --> 01:05:45,875 «Κάνω πλάκα μαζί σου; 907 01:05:45,958 --> 01:05:47,916 Είσαι νεκρό κρέας! 908 01:05:50,083 --> 01:05:51,833 Είσαι νεκρό κρέας!». 909 01:05:51,916 --> 01:05:53,666 «Αφεντικό, λυπάμαι». 910 01:05:53,750 --> 01:05:55,000 «Πίεσέ τον κάτω!» 911 01:06:00,875 --> 01:06:02,375 «Αφεντικό, λυπάμαι πραγματικά!» 912 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 «Πίεσέ τον πάλι κάτω!» 913 01:06:07,083 --> 01:06:10,250 Την περασμένη εβδομάδα, έπεσα σε μια αποχέτευση 914 01:06:10,916 --> 01:06:12,666 και μου έσπασε το τηλέφωνο. 915 01:06:13,333 --> 01:06:15,833 Κατάλαβα μόνο ότι δεν ακουγόταν ήχος αφού το ηχογράφησα. 916 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 Δεν έβλεπα καν το κλιπ, 917 01:06:19,125 --> 01:06:20,250 Μόνο εσένα παρακολουθούσα. 918 01:06:21,791 --> 01:06:22,791 Σας ευχαριστώ. 919 01:06:26,041 --> 01:06:29,625 Επιθεωρητής, το κατάλαβα τα ναρκωτικά από τον Ράμπο. 920 01:06:29,708 --> 01:06:32,541 Το κλιπ δεν έχει ήχο. Και ποιος ξέρει πού βρίσκονται τα ναρκωτικά; 921 01:06:33,083 --> 01:06:36,250 - Δεν υπάρχει συγκεκριμένη απόδειξη. -Τι συμβαίνει με όλους σας; 922 01:06:36,916 --> 01:06:39,041 Πόσες αποδείξεις χρειάζεσαι; 923 01:06:39,125 --> 01:06:40,625 Πρόσεχε τι λες. 924 01:06:40,708 --> 01:06:41,583 Συγγνώμη, επιθεωρητή. 925 01:06:41,666 --> 01:06:43,625 Θα φροντίσω μόνος μου τον Menn. Menn. 926 01:06:45,291 --> 01:06:48,625 Σας το είπα ήδη, έτσι δεν είναι; Σταματήστε να ασχολείστε με αυτή την υπόθεση. 927 01:06:48,708 --> 01:06:51,875 Το είδα ακόμη και με τα μάτια μου. Και ακόμα, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 928 01:06:51,958 --> 01:06:53,500 -Αυτό είναι αποθαρρυντικό. - Λοιπόν, αυτός… 929 01:06:53,583 --> 01:06:55,833 Άκουσες; Ο Γκόι προκαλεί ξανά προβλήματα. 930 01:06:56,375 --> 01:06:58,541 Φύτεψε τον πληροφοριοδότη της στο στρατόπεδο πυγμαχίας του Τζο. 931 01:06:59,208 --> 01:07:01,208 Το σχέδιό μας πρόκειται να καταρρεύσει εξαιτίας της. 932 01:07:01,291 --> 01:07:04,375 Πώς άφησε ο επιθεωρητής μια γυναίκα χειριστεί μια σημαντική υπόθεση; 933 01:07:05,208 --> 01:07:07,708 Ίσως σκαρφάλωσε στον τοίχο με τα βυζιά της. 934 01:07:07,791 --> 01:07:09,541 Ή να πάρω βυζιά; 935 01:07:10,166 --> 01:07:11,000 Το έχω συνηθίσει. 936 01:07:12,416 --> 01:07:14,250 Δεν έχει νόημα να τους πολεμάς. 937 01:07:37,500 --> 01:07:39,083 Δεν νομίζω ότι ο Tormor πεινάει. 938 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Υπάρχει κάτι που σαπίζει στην τσάντα σας; 939 01:07:57,333 --> 01:07:58,791 Έκλεψες τα γάντια; 940 01:08:06,458 --> 01:08:08,625 Πυγμάχοι από όλη την Ταϊλάνδη, σας καλωσορίζουμε. 941 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 Θα μπορούσε να είναι 942 01:08:10,166 --> 01:08:12,041 ότι χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό πυγμαχίας κυκλοφορούν 943 01:08:13,083 --> 01:08:14,166 να κρύψω κάτι; 944 01:08:32,833 --> 01:08:34,541 Menn, είσαι μαζί μου. 945 01:08:42,416 --> 01:08:45,958 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΘΟΣΧΑΗ 946 01:08:46,625 --> 01:08:47,500 Μπλοκ! 947 01:08:48,958 --> 01:08:52,000 Λιμενικό σε όλους τους ψαράδες. Κανένα σκάφος δεν επιτρέπεται να φύγει από την ακτή. 948 01:08:52,875 --> 01:08:54,416 Επαναλαμβάνω. Μην αφήνετε την ακτή. 949 01:08:56,041 --> 01:08:58,666 Η γοργόνα έφυγε για να καλύψει την περιοχή. 950 01:08:58,750 --> 01:09:00,125 Γεια, παιδιά. 951 01:09:01,500 --> 01:09:03,916 Έχετε λίγο χρόνο να διαθέσετε; 952 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Συμπληρώστε αυτή την έρευνα για μένα, όμορφη παρακαλώ; 953 01:09:12,458 --> 01:09:16,666 Φαίνεται νόστιμο. Δεν είχα να φάω ακόμα. 954 01:09:16,750 --> 01:09:18,791 Ευχαριστώ ευγενικά. 955 01:09:22,583 --> 01:09:24,208 Κάνει ζέστη. 956 01:09:24,833 --> 01:09:26,541 Τόσο ζεστό. 957 01:09:32,750 --> 01:09:35,791 Τι συμβαίνει με τη φωνή της; Είναι κυριευμένη από την Annabelle ή τι; 958 01:09:35,875 --> 01:09:37,625 Ο χρόνος κυλάει. Θα το τσεκάρω μόνος μου. 959 01:09:38,791 --> 01:09:40,333 Έχει αρχίσει να ζεσταίνεται. 960 01:09:41,250 --> 01:09:43,625 Τι πρέπει να κάνω; 961 01:09:51,333 --> 01:09:53,958 Το χύσατε όλο πάνω σας; 962 01:09:54,041 --> 01:09:56,250 Μην κοιτάς απλά, αγαπητέ. 963 01:09:56,333 --> 01:09:57,333 Ματιά. 964 01:09:58,416 --> 01:10:02,041 Θα σας παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα εδώ; 965 01:10:02,125 --> 01:10:05,875 Με την ευκαιρία, πόσα άτομα είναι στο στρατόπεδο; 966 01:10:05,958 --> 01:10:07,125 Τριάντα, γλυκιά μου. 967 01:10:07,208 --> 01:10:09,291 Τριάντα σκουμπρί. 968 01:10:10,250 --> 01:10:12,708 -Είναι μέσα το αφεντικό; -Φυσικά. 969 01:10:12,791 --> 01:10:14,750 Θα σε πάω κοντά του και θα σε παραδώσω. 970 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Ο Big Joe είναι μέσα. Επαναλάβετε, Big Joe. Κάθε μονάδα, έτοιμη. 971 01:10:17,625 --> 01:10:20,583 Θα συμπληρώσετε αυτή την έρευνα για μένα; 972 01:10:20,666 --> 01:10:22,458 Αλλά πριν ξεκινήσετε, 973 01:10:23,833 --> 01:10:25,375 είσαι single; 974 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 Επιθεωρητής, κάτι είναι ψαρό. 975 01:10:37,500 --> 01:10:40,583 Άντρες, έπιασαν αέρα! Μέσα, μετακινούν το απόθεμα! 976 01:10:46,375 --> 01:10:47,708 Γκόι! 977 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Γκόι! 978 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 Goi, είμαι εδώ για να βοηθήσω! 979 01:10:59,458 --> 01:11:00,791 Απλώς βγάζει ένα στυλό! 980 01:11:03,625 --> 01:11:05,416 Ένα στυλό; 981 01:11:05,500 --> 01:11:07,583 Ο Menn τα χάλασε ξανά. 982 01:11:07,666 --> 01:11:09,166 Κάθε μονάδα, χρέωση! 983 01:11:13,416 --> 01:11:14,250 Γονατίστε! 984 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 Σαφής. Προώθηση χρέωσης! 985 01:11:23,000 --> 01:11:24,083 Προώθηση χρέωσης! 986 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Καλωσόρισμα! 987 01:11:33,208 --> 01:11:36,875 Τόσοι από εσάς. Επιθεωρητής Τσουτς, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 988 01:11:36,958 --> 01:11:39,333 Το χοιρινό είναι σχεδόν έτοιμο. Παρακαλώ. 989 01:11:40,250 --> 01:11:42,541 -Η ώρα για φαγητό τελείωσε, Τζο. -Ξυπνώ! 990 01:11:42,625 --> 01:11:44,750 Με υποπτεύεσαι ακόμα; 991 01:11:44,833 --> 01:11:47,666 Και για ποιες κατηγορίες με συλλαμβάνετε; 992 01:11:48,625 --> 01:11:50,041 Έχουμε όλες τις αποδείξεις. 993 01:11:50,625 --> 01:11:52,458 Δεν θα μπορείς να τσαλακωθείς ο δρόμος σου αυτή τη φορά. 994 01:11:52,541 --> 01:11:54,250 Φέρτε εδώ όλα τα γάντια και τους σάκους με άμμο. 995 01:11:55,666 --> 01:11:56,958 Είναι όλοι εδώ, κύριε. 996 01:12:10,208 --> 01:12:11,625 Που είναι τα ναρκωτικά; 997 01:12:11,708 --> 01:12:13,083 Αυτή είναι η γραμμή μου! 998 01:12:14,166 --> 01:12:16,625 Μου κατέστρεψες τον εξοπλισμό. 999 01:12:17,833 --> 01:12:19,416 Τι θα χρησιμοποιήσουμε για να προπονηθούμε τώρα; 1000 01:12:19,500 --> 01:12:22,875 -Πώς είναι δυνατόν αυτό; -Πρέπει να πληρώσεις για αυτό. 1001 01:12:33,166 --> 01:12:35,458 Εξηγήστε αυτή τη λευκή σκόνη! 1002 01:12:36,083 --> 01:12:37,791 Είναι αλεύρι! 1003 01:12:40,750 --> 01:12:42,041 Εκεί ακριβώς; Αλευρώνω τον κώλο μου! 1004 01:12:42,125 --> 01:12:43,458 Είναι αλεύρι 1005 01:12:44,000 --> 01:12:45,083 χρησιμοποιείται για το μαρινάρισμα του χοιρινού. 1006 01:12:49,166 --> 01:12:52,750 Τα οσφυϊκά μέρη δεν είναι λιπαρά. Είναι δύσκολο όταν τα ψήνεις στη σχάρα. 1007 01:12:52,833 --> 01:12:55,625 Γιατί η υγρασία βγήκε έξω του κρέατος. 1008 01:12:55,708 --> 01:12:59,166 Η κάλυψη του με άμυλο καλαμποκιού βοηθά, ένα εύκολο χακάρισμα 1009 01:12:59,250 --> 01:13:03,875 που βοηθά να διατηρείται το χοιρινό υγρό και τρυφερό. 1010 01:13:03,958 --> 01:13:06,875 Όταν το τρως, είναι θεϊκό! 1011 01:13:09,208 --> 01:13:10,875 Το χοιρινό είναι πραγματικά τρυφερό. 1012 01:13:10,958 --> 01:13:12,041 Matoom! 1013 01:13:16,958 --> 01:13:18,625 Ψάξαμε παντού, αλλά δεν βρήκε τίποτα. 1014 01:13:18,708 --> 01:13:25,125 Λοιπόν, επιθεωρητή, με συλλαμβάνεις για κατοχή αλεύρι για να μαρινάρετε χοιρινό; 1015 01:13:27,666 --> 01:13:29,416 Κατοχή αλευριού; 1016 01:13:29,500 --> 01:13:30,875 Τι σκέφτονται; 1017 01:13:40,583 --> 01:13:43,500 Πώς έπιασαν τα πράγματα; Ή μήπως υπάρχει τυφλοπόντικας; 1018 01:13:43,583 --> 01:13:46,250 Σταμάτα να κατηγορείς όλα τα άλλα εκτός από τον εαυτό σου! 1019 01:13:46,333 --> 01:13:48,333 Και μην με αφήσεις να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 1020 01:13:49,333 --> 01:13:50,291 Όσο για σένα, Γκόι, 1021 01:13:50,375 --> 01:13:53,375 αν τον χρησιμοποιήσετε ξανά ως πληροφοριοδότη, θα μπεις σε μπελάδες. 1022 01:13:54,000 --> 01:13:55,791 καλά τα είχες, κάθεται όμορφα στο γραφείο. 1023 01:13:57,166 --> 01:13:58,166 Τι στο διάολο, επιθεωρητή; 1024 01:13:58,916 --> 01:14:01,000 Φταίω εγώ. Πώς μπορείς να την κατηγορήσεις; 1025 01:14:01,083 --> 01:14:02,250 Θα το σταματήσεις, Menn; 1026 01:14:04,291 --> 01:14:05,708 Αυτό δεν είναι αρκετά κακό, έτσι δεν είναι; 1027 01:14:28,666 --> 01:14:29,666 Φασαρία. 1028 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 Τι έκανε ο Ντιν εκεί; 1029 01:15:08,916 --> 01:15:10,583 Ο Tormor πεινάει. 1030 01:15:17,958 --> 01:15:20,375 Ξέρω ότι έχεις βαρεθεί την κατάστασή σου, 1031 01:15:20,916 --> 01:15:24,208 αλλά σε παρακαλώ σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου και δείξτε κάποιο ενδιαφέρον για τους άλλους. 1032 01:15:33,958 --> 01:15:35,125 Τι συμβαίνει με τη στάση; 1033 01:15:36,916 --> 01:15:38,000 Να σε ρωτήσω κάτι. 1034 01:15:38,541 --> 01:15:40,000 Όλα όσα έκανα, 1035 01:15:40,750 --> 01:15:42,291 είναι κάτι για μένα; 1036 01:15:43,458 --> 01:15:45,375 Αυτό το καταραμένο σκυλί δεν είναι καν δικό μου. 1037 01:15:47,583 --> 01:15:50,125 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα να κοιτάξω για το άτομο που σε σκότωσε. 1038 01:15:50,208 --> 01:15:51,750 Προσπαθήστε να είστε ευγνώμονες, έτσι; 1039 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 Ερχομαι. 1040 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Ξέρετε πραγματικά πώς να πάρετε τα εύσημα. 1041 01:15:56,541 --> 01:15:59,291 Αυτό που κάνεις εδώ, δεν είναι για να με ξεφορτωθείς; 1042 01:15:59,375 --> 01:16:00,625 Έτσι είναι! 1043 01:16:01,250 --> 01:16:03,333 Και γιατί δεν φεύγεις ακόμα; 1044 01:16:04,375 --> 01:16:06,333 Από τότε που σε παντρεύτηκα, 1045 01:16:06,416 --> 01:16:09,000 η ζωή μου έχει γεμίσει με ακόμη μεγαλύτερη ατυχία. 1046 01:16:09,083 --> 01:16:11,791 Το μόνο που κάνεις είναι να με κατηγορείς. Προσπάθησα να σε βοηθήσω, έτσι δεν είναι; 1047 01:16:11,875 --> 01:16:14,750 Όταν μπήκες στο στρατόπεδο, γιατί δεν ήσουν πιο παρατηρητικός; 1048 01:16:15,333 --> 01:16:18,708 Άνοιξες καν τα μάτια σου να δω που κρύβουν τα ναρκωτικά; 1049 01:16:19,708 --> 01:16:21,166 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν απασχολημένος με τον έλεγχο των μυών. 1050 01:16:22,541 --> 01:16:26,083 Ως φαλλοκρατικός άντρας, το μόνο που κάνεις είναι να υποτιμάς τους άλλους! 1051 01:16:26,166 --> 01:16:29,708 Το μόνο που λες ποτέ είναι «macho man». Πώς σας απασχολεί; 1052 01:16:30,291 --> 01:16:31,250 Ναι, εντελώς! 1053 01:16:32,000 --> 01:16:33,125 Τόσο σίγουρος! 1054 01:16:34,250 --> 01:16:36,333 Νομίζεις ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω σου; 1055 01:16:36,416 --> 01:16:39,000 Βλέπω; Κι εσύ με κοιτάς από ψηλά. 1056 01:16:39,583 --> 01:16:41,625 Προσπαθήστε να κοιτάξετε τον εαυτό σας στο λάθος. 1057 01:16:41,708 --> 01:16:42,791 Καθρέπτης! 1058 01:16:43,791 --> 01:16:46,708 Θέλεις πραγματικά να σε βάλω σε έκρηξη; Εντάξει! 1059 01:16:46,791 --> 01:16:49,750 Νομίζεις ότι οι γυναίκες θέλουν να τις προστατεύεις. 1060 01:16:49,833 --> 01:16:52,000 Αλλά στην πραγματικότητα θέλετε απλώς να φαίνεστε cool. 1061 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 Μπέρδεψες τα πάντα. 1062 01:16:53,541 --> 01:16:54,875 Όταν κάνεις λάθη, 1063 01:16:54,958 --> 01:16:58,083 τρελαίνεσαι και τρελαίνεις για να το καλύψεις! 1064 01:16:58,166 --> 01:16:59,958 Κατηγορείς αυτό και εκείνο. 1065 01:17:00,041 --> 01:17:02,375 -Κατηγορείτε τα πάντα εκτός από τον εαυτό σας! -Σίγουρος! 1066 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Είσαι τόσο θεϊκός. 1067 01:17:04,333 --> 01:17:06,875 Αγαπήστε τον πλανήτη, αγαπήστε τα ζώα, 1068 01:17:07,500 --> 01:17:10,666 αγωνίζονται για την ισότητα, θέλουν να αναγνωριστούν. 1069 01:17:11,208 --> 01:17:12,333 Πώς προέκυψε αυτό; 1070 01:17:12,416 --> 01:17:14,333 Το αγόρι σου; Ο μπαμπάς σου; 1071 01:17:15,041 --> 01:17:17,083 Δεν μπορείς καν να τους κάνεις να σε δεχτούν. 1072 01:17:17,166 --> 01:17:18,500 Είσαι αυτός με προβλήματα! 1073 01:17:22,041 --> 01:17:23,625 Συμπληρωματικά, είσαι ανόητος! 1074 01:17:23,708 --> 01:17:25,208 Πώς θα μπορούσες να αγαπήσεις έναν πωλητή ναρκωτικών; 1075 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Ο Ντιν δεν είναι έτσι! 1076 01:17:28,666 --> 01:17:32,208 Άντρες, η ψυχή σου είναι σάπια, τα εσώρουχά σου είναι επίσης σάπια. 1077 01:17:39,291 --> 01:17:40,208 Τι κάνεις; 1078 01:17:42,625 --> 01:17:44,208 Αγαπάς πραγματικά τόσο πολύ τον πρώην σου, σωστά; 1079 01:17:44,916 --> 01:17:47,666 Μετά πήγαινε να ζήσεις μαζί του. Θα σε πάω εκεί μόνος μου. 1080 01:17:47,750 --> 01:17:48,791 Άντρες, σταμάτα! 1081 01:17:52,791 --> 01:17:55,416 Άντρες, εσύ είσαι αυτός με προβλήματα. Έχεις ένα μικρό πουλί! 1082 01:17:55,500 --> 01:17:57,125 Σταματήστε αυτή τη στιγμή! 1083 01:17:57,208 --> 01:17:58,708 Δεν είμαι μικρός, ξέρεις. 1084 01:17:58,791 --> 01:18:00,625 -Το έχεις ξαναδεί. -Μικροσκοπικός! 1085 01:18:06,791 --> 01:18:08,125 Η viral celeb μας. 1086 01:18:08,875 --> 01:18:10,541 Αυτός είναι ο πρώην σου, σωστά; 1087 01:18:11,916 --> 01:18:15,333 Τον αφήνω μαζί σου. Στέκεται εδώ. 1088 01:18:15,416 --> 01:18:17,708 Φοράει ένα δυνατό ροζ ρούχο. 1089 01:18:17,791 --> 01:18:20,666 Από τότε που πέθανε, τον έχεις σκεφτεί ποτέ; 1090 01:18:21,333 --> 01:18:22,666 Τι φάρσα είναι αυτή; 1091 01:18:22,750 --> 01:18:25,000 Είσαι ψεύτικος σαμάνος ή κάτι τέτοιο; 1092 01:18:26,166 --> 01:18:28,250 Αγαπητέ, ποιος είναι εκεί; 1093 01:18:29,041 --> 01:18:32,250 Ο γυμνός τύπος από το κλιπ. Ποιος ξέρει τι διάολο θέλει. 1094 01:18:32,333 --> 01:18:33,416 Γεια σου! 1095 01:18:34,291 --> 01:18:36,041 Σε ποια ομάδα είσαι; Άντρες ή κορίτσια; 1096 01:18:36,958 --> 01:18:40,416 Είναι ο Τίτι και ο Ράμπο, μετά ο τύπος της άλλης μέρας. 1097 01:18:40,500 --> 01:18:42,916 -Τι στο διάολο λες; -Ο τύπος που γδύνεται 1098 01:18:43,000 --> 01:18:44,583 στο δωμάτιό σας την άλλη μέρα. 1099 01:18:45,583 --> 01:18:48,500 Ράμπο; Είναι πάντα εδώ δανειζόμενος ρούχα. 1100 01:18:48,583 --> 01:18:50,541 Κάνει σταγόνες ναρκωτικών στο gay bar. 1101 01:18:51,791 --> 01:18:53,541 Ο άνθρωπός μου είναι ίσιος σαν βέλος. 1102 01:18:54,125 --> 01:18:56,541 -Αγαπητέ, είσαι μεθυσμένος. Πήγαινε μέσα. -Δεν είμαι μεθυσμένος. 1103 01:18:56,625 --> 01:18:59,375 Είσαι πραγματικά μυρωδάτος. Φεύγω γρήγορα! 1104 01:19:00,791 --> 01:19:02,375 Αγαπητέ, πήγαινε μέσα. 1105 01:19:02,458 --> 01:19:04,750 Δεν είμαι μεθυσμένος. 1106 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Είναι ώρα να φύγεις. 1107 01:19:07,125 --> 01:19:08,125 Υπομονή! 1108 01:19:10,250 --> 01:19:11,958 Γιατί στο διάολο κλαις; 1109 01:19:12,708 --> 01:19:13,583 Σταμάτα να σπρώχνεις την πόρτα! 1110 01:19:13,666 --> 01:19:16,083 Απλώς κατέχεις με. Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 1111 01:19:16,166 --> 01:19:17,708 Απλά ρωτήστε ό,τι θέλετε. 1112 01:19:18,416 --> 01:19:19,250 Κάνε γρήγορα! 1113 01:19:19,333 --> 01:19:21,708 - Σε ποιον μιλάει αυτό το φρικιό; -Πρόστιμο. 1114 01:19:22,916 --> 01:19:23,875 θα ρωτήσω. 1115 01:19:24,500 --> 01:19:25,375 Φασαρία. 1116 01:19:26,541 --> 01:19:29,583 Όσο ήμασταν μαζί, τι έκανα ποτέ λάθος; 1117 01:19:31,500 --> 01:19:32,750 Ο Τίτι ρωτάει… 1118 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Τι στο διάολο ρωτάς; Είσαι βλάκας! 1119 01:19:36,750 --> 01:19:40,208 Αυτός που είναι και οι δύο χαμένοι και τσαμπουκάς είναι αυτό το σκάσιμο! 1120 01:19:40,291 --> 01:19:44,083 Γεια σου! Εσύ και ο παραληρηματικός σου Το φάντασμα του Titi, φύγε από εδώ! 1121 01:19:44,166 --> 01:19:45,750 Τι σκατά! 1122 01:19:45,833 --> 01:19:47,041 Ένα σωρό σκατά; 1123 01:19:47,750 --> 01:19:49,708 Αυτός ήταν ο φίλος σου. 1124 01:19:49,791 --> 01:19:51,875 Θα σε παντρευόταν! ρε μαλάκα! 1125 01:19:51,958 --> 01:19:54,750 Τι γάμο; Απλώς τον ψάρευα! 1126 01:19:54,833 --> 01:19:58,500 Ξέρεις ότι πήρε τόσο πολύ να κερδίσω την εμπιστοσύνη του για να μου αγοράσω αυτό το διαμέρισμα; 1127 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 Πόσα χρόνια είχα να αντέξω να είμαι μαζί του; 1128 01:20:02,375 --> 01:20:03,750 Φύγε από κοντά μου, σκραμ! 1129 01:20:05,416 --> 01:20:07,083 Άνοιξε την πόρτα, δειλέ! 1130 01:20:07,166 --> 01:20:09,583 Ρε μαλάκα! 1131 01:22:11,333 --> 01:22:13,125 Τέλεια, Tormor. 1132 01:22:15,875 --> 01:22:17,375 Η μαμά σου είναι πραγματικά εδώ. 1133 01:22:18,041 --> 01:22:19,166 Tormor, woof woof. 1134 01:22:20,500 --> 01:22:24,500 Καλό παιδί. Επιτυχία. 1135 01:22:29,666 --> 01:22:30,500 Τι κάνεις; 1136 01:22:31,250 --> 01:22:32,208 Είναι "woof woof". 1137 01:22:33,000 --> 01:22:34,041 Προσπαθείς να με παρηγορήσεις; 1138 01:22:47,166 --> 01:22:48,250 Σαν να μπορούσα. 1139 01:22:49,875 --> 01:22:52,875 Πρόστιμο. Όχι άλλο παρηγορητικό. 1140 01:22:56,000 --> 01:22:57,458 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 1141 01:23:07,708 --> 01:23:09,250 Θέλω να ζητήσω και εγώ συγγνώμη. 1142 01:23:15,541 --> 01:23:17,375 Η καρδιά σου δεν είναι τόσο σάπια. 1143 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 Απλώς υπερέβαλα. 1144 01:23:25,875 --> 01:23:28,833 Ποιος νοιάζεται για τον πρώην σου; Είναι μαλάκας. 1145 01:23:30,041 --> 01:23:32,041 Είναι καλό που είσαι ελεύθερος από αυτόν. 1146 01:23:38,291 --> 01:23:39,125 Ξέρεις… 1147 01:23:43,125 --> 01:23:45,000 Όταν νόμιζα ότι θα παντρευόμουν… 1148 01:23:47,458 --> 01:23:49,000 Ήμουν απόλυτα αισιόδοξος. 1149 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Ένιωσα ένα κύμα ευδαιμονίας, 1150 01:23:57,625 --> 01:23:58,916 να έχω κάποιον… 1151 01:24:00,291 --> 01:24:01,583 δίπλα μου για πάντα. 1152 01:24:06,833 --> 01:24:08,000 Αν τον είχα… 1153 01:24:13,125 --> 01:24:16,041 όσο δύσκολη κι αν ήταν η ζωή για ανθρώπους σαν εμένα, 1154 01:24:18,666 --> 01:24:19,916 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω. 1155 01:24:24,750 --> 01:24:26,416 Αλλά η πραγματικότητα ήταν, 1156 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Είχα αυταπάτες. 1157 01:24:33,791 --> 01:24:35,083 Δεν είχες αυταπάτες. 1158 01:24:37,458 --> 01:24:41,333 Το μόνο που ήθελες ήταν κάποιος που θα σε αγαπούσε για πάντα. 1159 01:24:43,000 --> 01:24:44,583 Όλοι το θέλουν, σωστά; 1160 01:24:51,208 --> 01:24:54,750 Ή είναι αυτό στην πραγματικότητα τι με ενόχλησε; 1161 01:24:56,166 --> 01:24:57,958 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει πραγματικότητα τώρα. 1162 01:24:59,916 --> 01:25:01,208 Υποθέτω ότι δεν θα μετενσαρκωθώ πια. 1163 01:25:01,875 --> 01:25:05,750 Θα είμαι εκδικητικός. Συνέχισε να σε στοιχειώνει έτσι. 1164 01:25:05,833 --> 01:25:07,125 Ένα περιπλανώμενο πνεύμα. 1165 01:25:08,791 --> 01:25:10,166 Είναι μια χαρά αν δεν μετενσαρκωθείς. 1166 01:25:11,916 --> 01:25:14,666 Δεν χρειάζεται να ξαναγεννηθείς. Θα σε φροντίσω μόνος μου. 1167 01:25:17,958 --> 01:25:20,000 Δεν χρειάζεται να σε ταΐσω, 1168 01:25:20,083 --> 01:25:22,875 καθαρίστε τα κακά σας και κατουρήστε. 1169 01:25:23,958 --> 01:25:25,041 Είσαι πιο εύκολο να μεγαλώσεις από τον Tormor. 1170 01:25:28,083 --> 01:25:30,000 Κάποιος αναβάθμισε τις παρηγορητικές του ικανότητες. 1171 01:25:30,916 --> 01:25:32,708 Στην προηγούμενη ζωή μου, με υιοθέτησες και με μεγάλωσες. 1172 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Τώρα είναι η σειρά μου. 1173 01:25:36,291 --> 01:25:37,458 Δεν μπορείς να με προσέχεις. 1174 01:25:38,208 --> 01:25:39,333 Γιατί όχι; 1175 01:25:39,416 --> 01:25:40,583 Γιατί είσαι ο σκύλος μου. 1176 01:25:42,250 --> 01:25:43,125 Bang bang. 1177 01:25:57,791 --> 01:26:01,291 Πάμε σπίτι. Θα σου ανοίξω κάποιο πορνό. 1178 01:26:01,375 --> 01:26:04,666 Ώστε ένα καυλιάρης φάντασμα σαν εσένα μπορεί να ανατρέψει αυτό το συνοφρύωμα. 1179 01:26:04,750 --> 01:26:06,625 Θεέ μου, είσαι εκνευριστικός! 1180 01:26:07,708 --> 01:26:08,750 Σκατά! 1181 01:26:09,416 --> 01:26:10,291 Τι; 1182 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 Ο κορυφαίος ντετέκτιβ Μεν ανέλαβε. 1183 01:26:13,333 --> 01:26:15,916 Νομίζω ότι ξέρω όπου ο Τζο φύλαγε τα εμπορεύματα. 1184 01:26:17,583 --> 01:26:19,333 Ξέρεις πού έκρυβα το πορνό μου; 1185 01:26:19,416 --> 01:26:20,833 όταν ήμουν παιδί; 1186 01:26:21,750 --> 01:26:24,791 Ακριβώς στην επιφάνεια εργασίας μου. Έξω στα ανοιχτά. 1187 01:26:24,875 --> 01:26:27,375 Οι γονείς μου δεν ήταν ποτέ καχύποπτοι. 1188 01:26:27,458 --> 01:26:29,291 Άντρες, έλα για δείπνο! 1189 01:26:29,375 --> 01:26:33,291 Κάνω τα μαθήματά μου… 1190 01:26:33,375 --> 01:26:34,583 Το έχετε ακούσει ποτέ αυτό 1191 01:26:35,375 --> 01:26:37,750 το πιο ασφαλές μέρος… 1192 01:26:38,625 --> 01:26:39,875 είναι το πιο επικίνδυνο μέρος. 1193 01:26:41,791 --> 01:26:42,833 «Το έχεις ακούσει ποτέ αυτό 1194 01:26:43,583 --> 01:26:46,958 το πιο επικίνδυνο μέρος είναι το πιο ασφαλές μέρος». 1195 01:26:47,041 --> 01:26:48,250 Αυτό θέλεις να πεις, σωστά; 1196 01:26:49,583 --> 01:26:52,458 Ναι, είναι το ίδιο πράγμα. Διαρροή διάθεσης! 1197 01:26:52,541 --> 01:26:54,125 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΘΟΣΧΑΗ 1198 01:26:54,208 --> 01:26:55,625 κέρδισα! 1199 01:26:56,583 --> 01:26:58,375 Υπομονή, περίμενε με. 1200 01:26:58,458 --> 01:26:59,875 Είστε έτοιμοι; 1201 01:27:08,416 --> 01:27:10,375 Πρέπει να είναι ο άνεμος. 1202 01:27:21,458 --> 01:27:23,500 Νομίζω ότι τα φάρμακα πρέπει να είναι εδώ. 1203 01:27:23,583 --> 01:27:25,041 Γιατί το πιο ασφαλές μέρος… 1204 01:27:26,583 --> 01:27:27,750 Τι ήταν πάλι; 1205 01:27:28,541 --> 01:27:32,083 Το πιο επικίνδυνο μέρος είναι το πιο ασφαλές μέρος. 1206 01:27:32,166 --> 01:27:33,750 Ο κίνδυνος έρχεται πρώτος. 1207 01:27:33,833 --> 01:27:36,750 -Κατάλαβες μαθητή; -Ναι, οτιδήποτε. 1208 01:27:38,166 --> 01:27:39,083 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1209 01:27:42,250 --> 01:27:43,708 Όταν ήμουν άνθρωπος του μποξ, 1210 01:27:44,291 --> 01:27:45,916 ο προπονητής μου γελούσε. 1211 01:27:46,708 --> 01:27:48,625 Όμως η διάθεσή του άλλαξε ξαφνικά… 1212 01:27:48,708 --> 01:27:49,791 Γεια, P. Pratheep… 1213 01:27:49,875 --> 01:27:52,000 Δεν νομίζω ότι ήταν ανησυχούσε πραγματικά για μένα. 1214 01:27:52,083 --> 01:27:55,458 -Προσέχω. - Πρέπει να ήταν κάτι άλλο. 1215 01:27:55,541 --> 01:27:57,083 Αν το σκεφτείς, 1216 01:27:58,041 --> 01:27:59,750 όταν ακολούθησα τον Ντιν… 1217 01:28:01,166 --> 01:28:03,958 Βρήκα ένα πεσμένο τσιγάρο της ίδιας μάρκας καπνίζει ο Din. 1218 01:28:04,041 --> 01:28:05,583 Ο Ντιν εξαφανίστηκε εδώ γύρω. 1219 01:28:06,625 --> 01:28:07,833 -Μενν. -Ναί; 1220 01:28:08,500 --> 01:28:11,208 Νομίζεις το σχοινί εδώ είναι ξεθωριασμένο περισσότερο από τα άλλα; 1221 01:28:12,541 --> 01:28:14,500 Εδώ, έχει ξεθωριάσει και από τις δύο πλευρές. 1222 01:28:29,000 --> 01:28:30,333 Δεκάρα. 1223 01:28:34,291 --> 01:28:36,000 Το υπόγειο του παρασίτου! 1224 01:28:47,291 --> 01:28:48,791 ΜΕΝΝ 1225 01:28:50,625 --> 01:28:52,333 -Πού είναι ο Γκόι; -Πήγε να κατουρήσει. Θα επιστρέψει. 1226 01:28:52,416 --> 01:28:53,750 Που είσαι; 1227 01:28:53,833 --> 01:28:57,833 -Είμαι στο στρατόπεδο πυγμαχίας του Τζο. -Γεια, Μεν. Τι κάνεις εκεί; 1228 01:28:57,916 --> 01:28:59,875 Έλα πάλι; Που είσαι; 1229 01:29:00,458 --> 01:29:02,000 Γκόι! Βρήκα τα στοιχεία. 1230 01:29:02,083 --> 01:29:05,166 Είναι κρυμμένο σε ένα υπόγειο δωμάτιο κάτω από το ρινγκ του μποξ. 1231 01:29:05,250 --> 01:29:08,958 Δείτε, τα γάντια και τα σακιά με άμμο. Τα έχουν μαζέψει έτσι. 1232 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Βιαστείτε να τους συλλάβετε. 1233 01:29:10,666 --> 01:29:12,833 -Τους πιάσαμε στα χέρια. -Διπλός έλεγχος. 1234 01:29:13,375 --> 01:29:16,500 Είναι αλεύρι; Δεν θέλουμε να χάσουμε ξανά το πρόσωπό μας. 1235 01:29:28,541 --> 01:29:30,375 Γιατί στο διάολο προσπαθείς να είσαι ψύχραιμος; 1236 01:29:30,458 --> 01:29:34,166 - Απλά χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας. -Λοιπόν, αυτό κάνουν στις ταινίες. 1237 01:29:34,250 --> 01:29:36,166 Είσαι καλά, σωστά, Menn; 1238 01:29:36,250 --> 01:29:37,708 Είμαι εντάξει. 1239 01:29:37,791 --> 01:29:39,041 Σαν την κόλαση είσαι εντάξει. 1240 01:29:40,583 --> 01:29:44,500 Matoom, πείτε στον επιθεωρητή να στείλει αντίγραφο ασφαλείας. Θα προχωρήσω πρώτα. 1241 01:29:44,583 --> 01:29:47,333 Άντρες, μην το κάνεις οτιδήποτε παράλογο φίλε. 1242 01:29:53,083 --> 01:29:55,416 -Πήρες πολύ; -Οχι! 1243 01:29:58,833 --> 01:29:59,708 Γεια σου! 1244 01:30:00,500 --> 01:30:02,208 -Πώς μπήκες εδώ μέσα; -Φασαρία. 1245 01:30:02,291 --> 01:30:03,208 Σκατά, Ντιν. 1246 01:30:03,958 --> 01:30:05,708 Εσύ πάλι, ωραία μέση; 1247 01:30:05,791 --> 01:30:07,750 Ετοιμαστείτε να σας ρίξουν στη φυλακή. 1248 01:30:07,833 --> 01:30:10,375 Απόδειξη. Κόκκινος. Χέρι. 1249 01:30:11,916 --> 01:30:13,583 Δεν είναι η ώρα να συμπεριφέρεσαι ψύχραιμα. 1250 01:30:14,375 --> 01:30:16,458 Χορευτής και σαμάνος; 1251 01:30:16,541 --> 01:30:17,958 Τώρα πληροφοριοδότης; 1252 01:30:19,625 --> 01:30:21,250 Είναι ώρα δράσης τώρα, φαντάζομαι. 1253 01:30:21,958 --> 01:30:24,208 Είμαι… Κορυφαίος σκύλος. 1254 01:30:24,291 --> 01:30:27,041 Πυγμάχος… από το στρατόπεδο πυγμαχίας P. Pratheep. 1255 01:30:27,125 --> 01:30:28,416 …από όλα τα κλαδιά τους! 1256 01:30:30,166 --> 01:30:31,166 Όλες οι κινήσεις. 1257 01:30:31,916 --> 01:30:33,083 Μικρές τρυφερές φέτες. 1258 01:30:33,958 --> 01:30:35,833 Χωρίς βλαστάρια. Χωρίς συκώτι. 1259 01:30:36,625 --> 01:30:37,458 Προσθέστε αίμα. 1260 01:30:39,500 --> 01:30:40,500 Jeez. 1261 01:30:42,041 --> 01:30:43,083 Η παραγγελία σου είναι σαν τη δική μου. 1262 01:30:52,500 --> 01:30:55,000 Είσαι ξύπνιος; Τι κάνετε; 1263 01:31:02,333 --> 01:31:04,916 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορώ να σε βοηθήσω καθόλου. 1264 01:31:05,000 --> 01:31:06,333 Πήγαινε για βοήθεια. 1265 01:31:07,750 --> 01:31:11,333 Πως; Έχω ουρλιάξει, αλλά κανείς δεν με άκουσε. 1266 01:31:11,416 --> 01:31:12,750 -Μενν. -Γκόι! 1267 01:31:16,125 --> 01:31:18,541 Ακόμα και ανάποδα, είσαι όμορφη. 1268 01:31:20,875 --> 01:31:22,750 Goi, πίσω σου! 1269 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Γεια σου. 1270 01:31:31,791 --> 01:31:33,958 Μην το κάνετε! 1271 01:31:52,416 --> 01:31:55,375 Ο Γκόι μου είπε ότι όλες οι κάμερες ήταν σπασμένες. 1272 01:32:01,291 --> 01:32:04,666 Συμπληρώστε την έρευνα, όμορφη παρακαλώ; 1273 01:32:06,125 --> 01:32:08,333 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΑΓΑΘΑ. 1274 01:32:10,916 --> 01:32:14,000 Η αστυνομία δεν είναι οι μόνοι με πληροφοριοδότες! 1275 01:32:17,791 --> 01:32:20,083 -Σχεδόν σε πήρα από τα μπαλάκια, έτσι δεν είναι; - Άντρες. 1276 01:32:20,166 --> 01:32:24,000 Γκόι, ξεφορτώσου τον πριν εμφανιστεί η αστυνομία. 1277 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 Πάω να πάρω τα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο. 1278 01:32:28,041 --> 01:32:31,291 1279 01:32:33,791 --> 01:32:34,791 Πάμε. 1280 01:32:41,625 --> 01:32:44,416 Στάση! Αυτή είναι η αστυνομία! Άσε κάτω τα όπλα! 1281 01:32:50,375 --> 01:32:51,500 Επιθεωρητής. 1282 01:32:52,166 --> 01:32:53,791 Αν τύχει να πεθάνω εν ώρα καθήκοντος, 1283 01:32:54,916 --> 01:32:57,458 Θα ήθελα να ξέρεις τουλάχιστον… 1284 01:32:59,166 --> 01:33:00,041 ότι εγώ… 1285 01:33:01,500 --> 01:33:02,708 Είμαι γκέι! 1286 01:33:04,625 --> 01:33:05,541 Καλά. 1287 01:33:07,750 --> 01:33:09,041 Δεν εκπλήσσεσαι; 1288 01:33:09,791 --> 01:33:11,500 Ολόκληρη η μονάδα γνώριζε ήδη από την πρώτη μέρα. 1289 01:33:11,583 --> 01:33:13,500 Έφερες ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος Elsa στη δουλειά. 1290 01:33:14,583 --> 01:33:17,875 Και το ροζ ποτήρι Snow White επίσης. 1291 01:33:41,333 --> 01:33:42,541 Γρήγορα! Ακολουθήστε το Matoom! 1292 01:33:44,666 --> 01:33:46,125 Η δύναμη της Έλσας. 1293 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Γιατί, Γκόι; 1294 01:33:52,333 --> 01:33:53,916 Δεν θέλετε να κλείσετε αυτή την υπόθεση; 1295 01:33:55,083 --> 01:33:56,583 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1296 01:33:57,500 --> 01:33:58,500 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό 1297 01:33:59,750 --> 01:34:01,333 αν πιάσω τον Τζο, 1298 01:34:02,291 --> 01:34:03,916 Θα έχω λαμπρό μέλλον; 1299 01:34:05,250 --> 01:34:06,958 Δεν χρειάζεται να νοιάζεσαι για αυτούς τους ανθρώπους. 1300 01:34:08,125 --> 01:34:10,333 Τουλάχιστον με έχεις που θα σε θαυμάζει πάντα. 1301 01:34:10,416 --> 01:34:11,583 Ξέρετε… 1302 01:34:13,125 --> 01:34:15,875 Πρέπει να δουλέψω δύο με τρεις φορές πιο δύσκολο από τους άλλους 1303 01:34:17,333 --> 01:34:20,458 πριν μου δώσουν εργασίες όπως οι άλλοι μπάτσοι; 1304 01:34:24,583 --> 01:34:25,708 Μόνο για ανθρώπους… 1305 01:34:27,791 --> 01:34:30,250 για να ισχυριστώ χρησιμοποίησα τα βυζιά μου να ανέβεις τη σκάλα! 1306 01:34:30,791 --> 01:34:31,791 Γιατί το νομίζεις; 1307 01:34:32,750 --> 01:34:34,000 Γιατί; 1308 01:34:45,708 --> 01:34:46,833 αστειεύομαι. 1309 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 Menn, είσαι δραματικός. 1310 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Να σου πω κάτι. 1311 01:34:55,583 --> 01:34:58,416 Όλα αυτά τα κάνω για χρήματα. 1312 01:34:59,833 --> 01:35:01,541 Πάντα θα ακολουθώ τα χρήματα. 1313 01:35:02,208 --> 01:35:04,291 Και ακόμα κι αν πιάσεις τον Big Joe, 1314 01:35:05,875 --> 01:35:07,416 δεν θα γίνεις ποτέ αστυνομικός. 1315 01:35:09,791 --> 01:35:11,375 Συγγνώμη που σε κουράζω τόσο καιρό. 1316 01:35:13,208 --> 01:35:16,041 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχει πουθενά 1317 01:35:18,000 --> 01:35:20,833 που θα άφηνε τους εγκληματίες να γίνουν αστυνομικοί. 1318 01:35:27,791 --> 01:35:29,750 Αλλά οι μπάτσοι μπορούν να γίνουν εγκληματίες, σωστά; 1319 01:35:37,625 --> 01:35:38,458 Γεια σου. 1320 01:35:39,500 --> 01:35:40,666 Δεν τον έχεις φροντίσει ακόμα; 1321 01:35:41,041 --> 01:35:42,000 Τι κάνεις; 1322 01:35:53,208 --> 01:35:55,291 Ας τον κρατήσουμε όμηρο. 1323 01:35:59,625 --> 01:36:00,541 Ψηλά! 1324 01:36:00,625 --> 01:36:03,500 Είσαι τόσο διστακτικός, Δεν μπορώ να σε κρατήσω άλλο. 1325 01:36:04,250 --> 01:36:07,208 1326 01:36:07,291 --> 01:36:09,166 Goi. Goi. 1327 01:36:09,916 --> 01:36:11,750 Το αυτοκίνητο απόδρασης είναι πίσω, αφεντικό. 1328 01:36:14,291 --> 01:36:15,666 Τώρα είναι η σειρά σου. 1329 01:36:20,791 --> 01:36:22,750 Μην πυροβολείς τον άντρα μου! 1330 01:36:25,041 --> 01:36:28,083 -Γεια, αφεντικό. -Αφεντικό. 1331 01:36:28,166 --> 01:36:30,083 Αφεντικό. 1332 01:36:43,791 --> 01:36:45,833 Αυτός ο τύπος είναι ο σύζυγός μου. 1333 01:36:45,916 --> 01:36:47,041 Τι; 1334 01:36:47,666 --> 01:36:48,833 Αφεντικό, αγαπάτε παιδιά; 1335 01:36:48,916 --> 01:36:50,125 Λοιπόν, κάπως. 1336 01:36:51,416 --> 01:36:54,500 Η αγάπη δεν κάνει διακρίσεις με βάση το φύλο. 1337 01:36:57,583 --> 01:36:58,500 Στη συνέχεια… 1338 01:36:59,958 --> 01:37:01,958 δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε άλλο. 1339 01:37:04,791 --> 01:37:05,958 Γεια, αφεντικό. 1340 01:37:06,541 --> 01:37:07,458 Είσαι τρελός; 1341 01:37:13,166 --> 01:37:14,625 Τρελός; 1342 01:37:15,166 --> 01:37:16,333 Με συγχωρείτε; 1343 01:37:16,916 --> 01:37:18,875 Εσύ βρωμιά του κόσμου! Απατεώνας! 1344 01:37:18,958 --> 01:37:21,000 Εγωιστής κάθαρμα! 1345 01:37:21,833 --> 01:37:24,833 Σου αγόρασα ένα διαμέρισμα, 1346 01:37:24,916 --> 01:37:26,958 ένα αυτοκίνητο και ένα τηλέφωνο. 1347 01:37:28,333 --> 01:37:31,666 Μου έκοψαν ακόμη και τα μαλλιά με λέιζερ γιατί το μισείς. 1348 01:37:31,750 --> 01:37:33,833 Μην τολμήσεις να το ξεφορτωθείς. Μου αρέσει. 1349 01:37:34,583 --> 01:37:39,250 Χρησιμοποίησες την αγάπη μου ως εργαλείο για να βγάλεις χρήματα! 1350 01:37:40,916 --> 01:37:42,375 Τι στο διάολο λες; 1351 01:37:51,041 --> 01:37:52,541 Πάγωμα! 1352 01:37:53,666 --> 01:37:56,125 Ωχ όχι! Όπλα! Μπάτσοι! 1353 01:37:56,208 --> 01:37:57,416 Άσε κάτω τα όπλα. 1354 01:37:58,375 --> 01:38:00,291 Τι στο διάολο; 1355 01:38:00,375 --> 01:38:02,916 Βιαστείτε και βοηθήστε τους. 1356 01:38:03,958 --> 01:38:04,916 Ηρεμώ. 1357 01:38:05,000 --> 01:38:07,166 Είπα, άσε όλα σου τα όπλα. 1358 01:38:07,250 --> 01:38:09,083 Υπομονή. Είμαστε στην ίδια πλευρά. 1359 01:38:11,500 --> 01:38:13,250 Σοβαρά; 1360 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Σκότωσα έναν άνθρωπο! 1361 01:38:19,208 --> 01:38:22,125 Σκότωσα έναν άνθρωπο! 1362 01:38:28,750 --> 01:38:31,833 Πώς θα μπορούσε ακόμη και να σκοτώσει έναν από τους άντρες του; 1363 01:38:32,666 --> 01:38:34,333 Πέτα κάτω όλα τα όπλα σου. 1364 01:38:36,541 --> 01:38:40,208 Σου είπα να σηκώσεις το όπλο σου; Είπα, πετάξτε τα κάτω! 1365 01:38:40,291 --> 01:38:41,375 Συγγνώμη, κύριε! 1366 01:38:44,125 --> 01:38:47,125 -Αφεντικό! -Αφεντικό! 1367 01:38:48,583 --> 01:38:51,083 Σε εξυπηρετεί σωστά που με σκότωσες! 1368 01:38:51,166 --> 01:38:52,000 Goi. 1369 01:38:53,291 --> 01:38:54,250 Γκόι, μπορείς να σηκωθείς; 1370 01:38:54,333 --> 01:38:56,333 Γεια σου! Άσε όλα τα όπλα κάτω. 1371 01:38:56,916 --> 01:38:59,583 Είναι η μόνη φράση που μπορείτε να πείτε; 1372 01:39:00,291 --> 01:39:01,791 Κόλαση όχι! 1373 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 Πρόσεχε, Γκόι. 1374 01:39:22,833 --> 01:39:24,625 -Πώς νιώθεις; -Γεια! 1375 01:39:26,000 --> 01:39:28,041 P. Pratheep, θα το πάρεις! 1376 01:39:31,708 --> 01:39:33,041 Θα σε προστατέψω, Γκόι. 1377 01:39:36,125 --> 01:39:37,500 Φέρτε το! 1378 01:39:43,833 --> 01:39:45,250 Δεν το αντέχω αυτό! 1379 01:39:53,916 --> 01:39:55,541 Ακολούθησέ τον! 1380 01:40:01,250 --> 01:40:02,333 Βιάσου, τρέξε! 1381 01:40:08,416 --> 01:40:09,250 Γεια, περίμενε. 1382 01:40:10,375 --> 01:40:11,375 Πού νομίζεις ότι πας; 1383 01:40:14,916 --> 01:40:16,625 Νομίζεις ότι μπορείς να κρυφτείς; 1384 01:40:28,500 --> 01:40:29,708 Μην ανησυχείς μωρό μου. 1385 01:40:39,958 --> 01:40:41,291 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1386 01:40:41,375 --> 01:40:42,750 Πώς μπόρεσες να τον φιλήσεις; 1387 01:40:43,708 --> 01:40:45,166 Με φίλησε πρώτος. 1388 01:40:45,250 --> 01:40:47,291 Γιατί έκλεισες τα μάτια σου τότε; 1389 01:40:51,541 --> 01:40:52,541 Ανάθεμα! 1390 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 Τι στο διάολο; 1391 01:41:01,625 --> 01:41:03,000 Είμαι αρκετά δυνατός, έτσι; 1392 01:41:04,708 --> 01:41:06,041 Τολμάς να με χτυπήσεις; 1393 01:41:21,000 --> 01:41:22,833 Σταματήστε να κατέχετε ήδη ανθρώπους. 1394 01:41:22,916 --> 01:41:24,458 Θα μετατραπείς σε ένα περιπλανώμενο πνεύμα. 1395 01:41:27,500 --> 01:41:29,333 Γεια, βιαστείτε και φροντίστε τον. 1396 01:41:30,541 --> 01:41:31,458 Πως; 1397 01:41:31,541 --> 01:41:34,083 Ορίστε, κάνε μια κούνια πάνω του. 1398 01:41:34,166 --> 01:41:36,458 Κούνησε το, μην ανησυχείς μήπως με πληγώσεις. 1399 01:41:45,333 --> 01:41:46,625 Μέχρι να συναντηθούμε… 1400 01:41:51,416 --> 01:41:53,416 Υπομονή. Μείνε εκεί. 1401 01:41:53,500 --> 01:41:54,833 Θα ελέγξω πρώτα το Goi. 1402 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Goi. 1403 01:42:09,416 --> 01:42:10,416 Γκόι! 1404 01:42:11,875 --> 01:42:12,875 Goi. 1405 01:42:15,083 --> 01:42:16,083 Γκόι! 1406 01:42:24,083 --> 01:42:25,500 Τι τώρα; 1407 01:42:26,333 --> 01:42:27,750 Βοηθήστε πρώτα να βρείτε το Goi. 1408 01:42:30,083 --> 01:42:31,708 τι λες; 1409 01:42:31,791 --> 01:42:32,791 Δεν σε ακούω. 1410 01:42:37,958 --> 01:42:39,833 Δεν είναι ώρα για παιχνίδι. 1411 01:42:43,875 --> 01:42:45,833 Αλήθεια θα παίξουμε bang bang τώρα; 1412 01:42:47,541 --> 01:42:48,541 Ωραία τότε. 1413 01:43:12,000 --> 01:43:13,083 Είμαι βιδωμένος. 1414 01:43:32,333 --> 01:43:33,666 Εδώ πέρα. 1415 01:43:34,291 --> 01:43:35,291 Menn. 1416 01:43:41,083 --> 01:43:42,250 Μην πεθάνεις, Μεν. 1417 01:43:59,416 --> 01:44:03,416 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΘΟΣΧΑΗ 1418 01:44:15,583 --> 01:44:17,875 -Πώς είναι; -Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 1419 01:44:17,958 --> 01:44:19,208 Έχει χάσει πολύ αίμα. 1420 01:44:19,291 --> 01:44:23,000 -Η αρτηριακή του πίεση είναι χαμηλή. -Τι συμβαίνει με την κίνηση; 1421 01:44:28,041 --> 01:44:29,458 Δεν σε ακούω. 1422 01:44:35,833 --> 01:44:37,375 Πρέπει να μου λες… 1423 01:44:39,125 --> 01:44:40,750 να μην πεθάνω, υποθέτω. 1424 01:44:44,750 --> 01:44:46,958 Πώς μπορείς να σταματήσεις τέτοια πράγματα; 1425 01:44:51,000 --> 01:44:54,291 Αλλά ακόμα κι αν πέθαινα και να γίνει φάντασμα, 1426 01:44:56,291 --> 01:44:58,083 Θα σε είχα κοντά μου. 1427 01:44:59,000 --> 01:44:59,833 Menn. 1428 01:45:01,750 --> 01:45:03,208 Με ποιον μιλάς; 1429 01:45:03,750 --> 01:45:05,041 Με τρομάζεις. 1430 01:45:12,166 --> 01:45:13,833 Μιλάω με… 1431 01:45:17,875 --> 01:45:19,000 η γυναίκα μου. 1432 01:45:30,291 --> 01:45:32,125 - Άντρες! - Άντρες! 1433 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 Άντρες, διάολε! 1434 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 Μην αποκοιμηθείτε! Ξύπνα! 1435 01:45:37,291 --> 01:45:39,291 Παρακαλώ βάλτε τα αυτοκίνητα να κινηθούν. 1436 01:45:43,916 --> 01:45:47,416 Πες μας περισσότερα για το να είσαι δαιμονισμένος. 1437 01:45:47,500 --> 01:45:48,916 Κάπως έτσι είναι, DJ Jass… 1438 01:46:05,875 --> 01:46:07,666 Menn, τα αυτοκίνητα κινούνται τώρα. 1439 01:46:07,750 --> 01:46:09,833 Μην κλείνεις τα μάτια σου! Μείνε μαζί μου! 1440 01:46:33,041 --> 01:46:34,333 Menn. 1441 01:46:34,416 --> 01:46:35,458 Άντρες! 1442 01:46:36,750 --> 01:46:37,791 Menn. 1443 01:46:38,291 --> 01:46:39,833 Τι κάνετε; 1444 01:46:43,333 --> 01:46:44,833 Δεν πίστευα ότι θα ξυπνούσες. 1445 01:46:44,916 --> 01:46:46,791 Το έφαγα όλο πριν χαλάσει. 1446 01:46:46,875 --> 01:46:51,375 είπε ο γιατρός η σφαίρα κόντεψε να βοσκήσει την αορτή σου. 1447 01:46:52,125 --> 01:46:54,000 Είστε ευλογημένοι με καλό κάρμα. 1448 01:46:54,708 --> 01:46:58,541 Θα πάω να πάρω τον γιατρό. Και επίσης αναφορά στον επιθεωρητή, εντάξει; 1449 01:47:03,666 --> 01:47:04,916 Αργότερα φίλε. 1450 01:47:05,000 --> 01:47:07,666 Χθες το βράδυ συνέβη ένα περίεργο φαινόμενο. 1451 01:47:07,750 --> 01:47:11,041 Αρκετά αυτοκίνητα έκαναν τη θέση τους για ένα ασθενοφόρο. 1452 01:47:11,125 --> 01:47:13,583 Αλλά όλοι οι οδηγοί είπαν είχαν χάσει τις αισθήσεις τους. 1453 01:47:13,666 --> 01:47:15,625 Δεν μπορούσαν να θυμηθούν τίποτα. 1454 01:47:16,208 --> 01:47:19,833 Όταν συνέλθουν, βρίσκονταν ήδη στην άκρη του δρόμου. 1455 01:47:19,916 --> 01:47:23,291 -Πάμε στα πλάνα… -Τίτη. 1456 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 Titi, δείξε τον εαυτό σου. 1457 01:47:31,958 --> 01:47:33,291 Αυτό δεν είναι αστείο. 1458 01:47:37,166 --> 01:47:39,083 Νόμιζα ότι είπες αν γίνεις ένα περιπλανώμενο πνεύμα, 1459 01:47:40,958 --> 01:47:43,208 θα με στοίχειωνες και θα ζητούσες εκδίκηση από εμένα. 1460 01:47:44,833 --> 01:47:45,958 Που είσαι; 1461 01:47:47,958 --> 01:47:49,166 Βγες έξω; 1462 01:48:00,583 --> 01:48:01,791 Πώς αντέχεις; 1463 01:48:10,666 --> 01:48:12,125 Σας ευχαριστώ. 1464 01:48:15,541 --> 01:48:17,583 Αν δεν ήσουν εσύ, Μάλλον θα ήμουν νεκρός. 1465 01:48:30,375 --> 01:48:31,833 Είσαι ξύπνιος; 1466 01:48:34,708 --> 01:48:36,583 Ο επιθεωρητής φώναξε να μου πει 1467 01:48:37,750 --> 01:48:39,375 τραυματίστηκες 1468 01:48:39,458 --> 01:48:42,291 ενώ βοηθούσε να συλληφθεί ο δολοφόνος του Τίτι. 1469 01:48:45,458 --> 01:48:48,125 Είναι μια χαρά. Ξαπλώνω. 1470 01:48:48,208 --> 01:48:49,041 Καλά. 1471 01:48:51,958 --> 01:48:53,291 Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω 1472 01:48:54,041 --> 01:48:56,708 για την εξεύρεση δικαιοσύνης για τον Τίτι. 1473 01:48:57,916 --> 01:48:59,541 Αν ήταν εδώ ο Τίτι, 1474 01:49:00,708 --> 01:49:02,708 μάλλον θα σε ευχαριστούσε επίσης. 1475 01:49:11,791 --> 01:49:12,791 Κύριε. 1476 01:49:14,458 --> 01:49:16,958 Αν είχες την ευκαιρία να μιλήσω στον Τίτι άλλη μια φορά, 1477 01:49:18,333 --> 01:49:20,375 τι θα ήθελες να του πεις; 1478 01:49:21,791 --> 01:49:25,166 Είναι πολύ αργά για να πω οτιδήποτε. 1479 01:49:25,833 --> 01:49:26,666 Κύριε. 1480 01:49:28,458 --> 01:49:31,916 Ξέρω για τον αγώνα που είχατε με την Τίτι για το γάμο. 1481 01:49:35,833 --> 01:49:37,583 Την ημέρα που χτυπήθηκε ο Τίτι… 1482 01:49:39,083 --> 01:49:41,000 δεν μπόρεσες να τον αποχαιρετήσω, σωστά; 1483 01:49:47,666 --> 01:49:48,916 Κύριε, πιστέψτε με. 1484 01:49:51,333 --> 01:49:52,791 Η Τίτι θα σε ακούσει. 1485 01:49:53,791 --> 01:49:54,750 Σίγουρα θα σας ακούσει, κύριε. 1486 01:50:01,333 --> 01:50:02,958 Αν μπορούσα να τον δω άλλη μια φορά, 1487 01:50:06,166 --> 01:50:07,416 Θέλω να του πω… 1488 01:50:13,625 --> 01:50:14,541 λυπάμαι. 1489 01:50:18,208 --> 01:50:19,250 ξέρω… 1490 01:50:20,916 --> 01:50:22,833 ότι εγώ είμαι αυτός που σκότωσε τον Τίτι. 1491 01:50:25,583 --> 01:50:27,291 Είμαι η αιτία του θανάτου του Τίτι. 1492 01:50:27,833 --> 01:50:29,541 Να παντρευτείς έναν άντρα; 1493 01:50:30,625 --> 01:50:32,625 Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε κάτι αφύσικο σαν αυτό. 1494 01:50:32,708 --> 01:50:36,000 Αυτός είναι ο λόγος που Titi δεν τολμά να σου το πει. 1495 01:50:36,500 --> 01:50:38,875 Τι κι αν ο Τίτι αγαπά έναν άντρα; 1496 01:50:38,958 --> 01:50:43,125 -Σε κάνει να αγαπάς λιγότερο την Τίτι; -Και τι θα σκέφτονταν οι άλλοι, μαμά; 1497 01:50:43,208 --> 01:50:47,166 Το πώς σκέφτονται οι άλλοι δεν είναι τόσο σημαντικό όπως πιστεύει ο πατέρας του. 1498 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Σταμάτα να σκέφτεσαι τους άλλους. 1499 01:50:52,458 --> 01:50:54,291 Σκεφτείτε τα συναισθήματα του Τίτι. 1500 01:50:55,708 --> 01:50:57,250 Έτσι, έφτασα να το σκέφτομαι 1501 01:50:57,333 --> 01:51:00,166 αν παντρεύτηκε πραγματικά, Δεν θα μπορούσα να τον σταματήσω. 1502 01:51:00,708 --> 01:51:03,625 Αλλά τουλάχιστον, θα ήθελα για να δει τον σύντροφό του… 1503 01:51:03,708 --> 01:51:04,625 ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ TITI, NO. 2511 1504 01:51:04,708 --> 01:51:06,083 …αν ήταν αξιοπρεπής ή όχι. 1505 01:51:11,375 --> 01:51:12,250 Μπαμπάς. 1506 01:51:13,625 --> 01:51:14,541 Έχω κάτι να σου πω. 1507 01:51:16,750 --> 01:51:17,750 Σχετικά με το γάμο, σωστά; 1508 01:51:18,833 --> 01:51:20,208 Πώς το ήξερες; 1509 01:51:20,291 --> 01:51:21,375 Αν τον παντρευτείς… 1510 01:51:23,208 --> 01:51:25,041 μην ξαναπατήσεις το πόδι σου σε αυτό το σπίτι. 1511 01:51:25,958 --> 01:51:27,125 δεν είμαι… 1512 01:51:28,583 --> 01:51:30,541 Σταμάτα! Δεν θέλω να το ακούσω! 1513 01:51:32,458 --> 01:51:33,750 Μπαμπά, ξέρεις… 1514 01:51:35,375 --> 01:51:37,625 πόσο κουράγιο χρειάστηκε για να σου μιλήσω; 1515 01:51:37,708 --> 01:51:40,250 Ακούστε τον πρώτα. 1516 01:51:40,333 --> 01:51:43,833 Αυτοί οι άνθρωποι είναι απλώς ψεύτες και απατεώνες. 1517 01:51:43,916 --> 01:51:46,208 Αυτοί οι άνθρωποι; 1518 01:51:46,291 --> 01:51:48,375 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν τον γιο σου! 1519 01:51:48,458 --> 01:51:49,916 -Δεν είναι έτσι, Τίτι. -Και λοιπόν; 1520 01:51:50,000 --> 01:51:54,708 Αν μου αρέσουν οι άντρες, το κάνω πραγματικά ντροπή στην οικογένειά μας; 1521 01:51:54,791 --> 01:51:56,916 -Τίτι, άκουσέ με πρώτα. -Τότε τι είναι; 1522 01:51:57,000 --> 01:52:00,333 -Κάτσε κάτω! -Αν ενδιαφέρεσαι για τη φήμη σου, 1523 01:52:00,416 --> 01:52:02,250 - τότε όλα είναι στο χέρι σου. -Τίτη! 1524 01:52:02,333 --> 01:52:04,416 - Ταίριαξε στον εαυτό σου! -Τίτι, κάτσε! 1525 01:52:04,500 --> 01:52:06,166 -Άκουσέ με! -Παντρεύομαι! 1526 01:52:07,125 --> 01:52:07,958 Τίτι. 1527 01:52:08,041 --> 01:52:09,208 -Τίτη! -Τίτη! 1528 01:52:12,333 --> 01:52:13,208 Τίτι. 1529 01:52:13,291 --> 01:52:15,541 Έπρεπε να του είχα μιλήσει όμορφα εκείνη τη μέρα. 1530 01:52:17,375 --> 01:52:18,833 Αλλά ήμουν έξαλλος με τον Ντιν. 1531 01:52:20,875 --> 01:52:22,666 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον Τίτι; 1532 01:52:23,250 --> 01:52:24,750 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κανείς τριγύρω; 1533 01:52:35,041 --> 01:52:37,916 Σκέφτηκα ότι θα μας άφηνα και τους δύο κρυώστε πρώτα τα κεφάλια μας. 1534 01:52:38,750 --> 01:52:40,458 Και μετά πες του την αλήθεια. 1535 01:52:42,708 --> 01:52:44,083 Αλλά ποιος θα το φανταζόταν 1536 01:52:44,875 --> 01:52:48,291 εκείνη η μέρα θα ήταν η τελευταία μέρα του Τίτι; 1537 01:52:50,500 --> 01:52:51,791 Είναι δύσκολο για κάποιον 1538 01:52:53,208 --> 01:52:54,791 από τη γενιά μου 1539 01:52:55,875 --> 01:52:57,458 να έρθω να δεχτώ… 1540 01:52:58,708 --> 01:53:00,250 ότι στον γιο τους αρέσουν οι άντρες. 1541 01:53:02,541 --> 01:53:04,125 Από τότε που ο Τίτι ήταν παιδί, 1542 01:53:05,000 --> 01:53:06,833 Πάντα το αρνιόμουν αυτό. 1543 01:53:08,916 --> 01:53:10,708 Το μόνο που έκανα ήταν να είμαι αυστηρή μαζί του, 1544 01:53:12,750 --> 01:53:14,125 ποτέ απαλό. 1545 01:53:15,250 --> 01:53:18,041 Ήλπιζα να τον αλλάξω. 1546 01:53:36,833 --> 01:53:38,291 Είμαι τρομερός μπαμπάς. 1547 01:53:41,166 --> 01:53:44,833 Είναι απλώς ένα ρομπότ με μακιγιάζ και φόρεμα. 1548 01:53:47,708 --> 01:53:49,791 Απλώς του αρέσουν οι άντρες. 1549 01:53:53,583 --> 01:53:54,875 Τι κακό έχει αυτό; 1550 01:54:03,375 --> 01:54:04,958 Αλλά χαίρομαι 1551 01:54:07,458 --> 01:54:09,166 ότι ο Τίτι διάλεξε το σωστό άτομο. 1552 01:54:12,666 --> 01:54:14,416 Ότι σε παντρεύτηκε η Τίτι. 1553 01:54:17,333 --> 01:54:19,625 Ακόμα κι αν δεν είναι πραγματικός γάμος. 1554 01:54:21,833 --> 01:54:23,416 Αλλά αν ο Τίτι ήταν ακόμα τριγύρω 1555 01:54:24,458 --> 01:54:26,791 και σε παντρεύτηκε, 1556 01:54:29,333 --> 01:54:30,791 Θα ήμουν ο οικοδεσπότης για σένα. 1557 01:54:50,250 --> 01:54:51,791 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, πατέρα. 1558 01:54:53,833 --> 01:54:58,375 Νομίζω ότι ο Τίτι ξέρει ακριβώς πόσο τον αγαπάς. 1559 01:55:01,916 --> 01:55:03,500 Νομίζω ότι δεν έχει τίποτα να ανησυχείς πια. 1560 01:55:09,875 --> 01:55:11,291 Ευχαριστώ πολύ, Menn. 1561 01:55:12,083 --> 01:55:13,375 Σας ευχαριστώ. 1562 01:55:49,208 --> 01:55:50,916 Τα λέμε στην επόμενη ζωή μας. 1563 01:55:52,500 --> 01:55:54,250 Θα ξαναγίνω ο σκύλος σου. 1564 01:56:53,125 --> 01:56:54,916 Πάγωμα! Αυτή είναι η αστυνομία. 1565 01:57:05,750 --> 01:57:06,916 Είσαι υπό σύλληψη. 1566 01:57:07,000 --> 01:57:09,500 Έχεις το δικαίωμα να μένεις σιωπηλός... 1567 01:57:10,416 --> 01:57:13,000 Αυτό δεν είναι στο σενάριο! Απλώς πιάνεις τον κακό. 1568 01:57:13,083 --> 01:57:14,708 Αυτό λένε οι πραγματικοί αστυνομικοί. 1569 01:57:14,791 --> 01:57:17,708 -Μου σπαταλάς τον χρόνο. -Μπορούμε να τον επεξεργαστούμε. Είναι απλώς ένας επιπλέον. 1570 01:57:17,791 --> 01:57:20,916 Εντάξει, επόμενη σκηνή. Επιπλέον, κάντε ένα διάλειμμα. 1571 01:57:21,583 --> 01:57:22,666 Μετακινήστε την κάμερα. 1572 01:57:26,708 --> 01:57:27,750 Αυτά για τους πρωταγωνιστές. 1573 01:57:28,583 --> 01:57:29,958 Αυτά είναι για τα πρόσθετα. 1574 01:57:30,750 --> 01:57:33,208 Περίμενε μέχρι να το κάνεις μεγάλο, τότε μπορείτε να πάρετε μερικά. 1575 01:57:34,125 --> 01:57:34,958 Ναι, κυρία. 1576 01:57:35,041 --> 01:57:37,291 Ανάθεμα σε αυτές τις κοινωνικές τάξεις. 1577 01:57:37,375 --> 01:57:38,791 Θα έπρεπε να την πυροβολήσω. 1578 01:57:40,916 --> 01:57:42,166 Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 1579 01:57:53,708 --> 01:57:55,000 Πραγματικά δεν υπάρχει ούτε ένα σκέλος. 1580 01:57:55,083 --> 01:57:55,916 Τι σκέλος; 1581 01:57:58,500 --> 01:57:59,333 Δεν είναι τίποτα. 1582 01:58:00,000 --> 01:58:01,291 Ευχαριστώ, Τζέιμς Τζι. 1583 01:58:08,666 --> 01:58:11,000 Τα πόδια του είναι πιο λεία από το πρόσωπό μου. 1584 01:58:14,083 --> 01:58:16,833 Menn, πώς ήταν τα γυρίσματα της ταινίας; 1585 01:58:17,541 --> 01:58:18,708 Υπέροχο γιαγιά. 1586 01:58:19,375 --> 01:58:21,333 Ο Τζέιμς Τζι μου έδωσε ακόμη και το σνακ του. 1587 01:58:21,416 --> 01:58:23,625 -Πού είναι ο Τζέιμς Τζι; -Πού είναι; 1588 01:58:23,708 --> 01:58:24,916 -Θέλω να τον δω τον αληθινό. -Τζέιμς Τζι! 1589 01:58:25,000 --> 01:58:27,875 -Πες του να παίξει κάποιους ρόλους του BL. -Θέε μου. 1590 01:58:28,875 --> 01:58:31,333 Εδώ, μίλα με τον γαμπρό σου. 1591 01:58:31,416 --> 01:58:32,833 -Γεια σου πατέρα. -Μενν. 1592 01:58:32,916 --> 01:58:35,958 Υπάρχει μια οικογενειακή συγκέντρωση αυτή την Κυριακή. 1593 01:58:36,041 --> 01:58:38,583 Ελάτε να φάτε λίγο από το φαγητό της γιαγιάς. 1594 01:58:38,916 --> 01:58:41,166 - Βεβαίως, πατέρα. -Εξτρα, στο πλατό. 1595 01:58:41,250 --> 01:58:42,791 Πρέπει να φύγω τώρα. 1596 01:58:42,875 --> 01:58:44,500 Θα σε δω σύντομα. Πρέπει να πάω στα γυρίσματα τώρα. 1597 01:58:44,583 --> 01:58:47,250 -Καλά. -Αντίο. 1598 01:58:47,333 --> 01:58:49,583 -Αντίο. -Αντίο. 1599 01:58:50,166 --> 01:58:51,916 Παρακαλώ βάλτε το ποτό εδώ. 1600 01:58:55,000 --> 01:58:55,833 Σας ευχαριστώ. 1601 01:58:55,916 --> 01:58:59,708 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1602 01:59:05,833 --> 01:59:06,916 Σας ευχαριστώ. 1603 01:59:07,458 --> 01:59:09,750 Την επόμενη φορά, μάθε με πώς να χορεύω, εντάξει; 1604 01:59:18,625 --> 01:59:20,583 Χτύπησε το κεφάλι του σε κάτι; 1605 01:59:21,208 --> 01:59:22,125 Tormor. 1606 01:59:22,916 --> 01:59:24,125 Το σπίτι του μπαμπά. 1607 01:59:33,083 --> 01:59:34,916 Μου λείπεις πολύ. 1608 02:01:35,375 --> 02:01:37,541 Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. 1609 02:01:38,083 --> 02:01:40,291 Γι' αυτό σου έχω ένα μυστικό κλιπ. 1610 02:01:41,375 --> 02:01:42,583 Τι κλιπ, Menn; 1611 02:01:43,750 --> 02:01:45,583 Είναι ένα κλιπ σου. 1612 02:01:45,666 --> 02:01:47,333 Μου το έστειλε η γυναίκα σου. 1613 02:01:47,416 --> 02:01:48,541 Δεν το έκανα ποτέ! 1614 02:01:52,375 --> 02:01:53,875 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 1615 02:01:54,500 --> 02:01:57,291 Ο επιθεωρητής φώναξε να μου πει ότι είσαι τραυματίας. 1616 02:01:57,375 --> 02:01:59,375 Είναι μια χαρά, ξάπλωσε. 1617 02:01:59,458 --> 02:02:00,791 Σε πάτησαν; 1618 02:02:04,416 --> 02:02:05,791 Nepo Baby! 1619 02:02:05,875 --> 02:02:07,791 Κοροϊδεύεις το όνομα του μπαμπά μου; 1620 02:02:11,083 --> 02:02:12,750 ξέχασα! 1621 02:02:15,625 --> 02:02:18,375 Φαίνεσαι δυνατός και καλός στο να χτυπάς. 1622 02:02:19,666 --> 02:02:21,375 Γρήγορα, περάστε από το ντουλάπι του! 1623 02:02:21,458 --> 02:02:23,208 Ποιος είσαι; Άσε με! 1624 02:02:23,291 --> 02:02:24,166 Αποκλείεται! 1625 02:02:24,250 --> 02:02:26,083 Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου; 1626 02:02:26,166 --> 02:02:28,083 Δεν ξέρω! ΠΟΥ; 1627 02:02:28,166 --> 02:02:29,916 -ΠΟΥ; -ΠΟΥ; 1628 02:02:31,458 --> 02:02:33,916 Ποιος ξέρει ποιος ποιος; 1629 02:02:34,000 --> 02:02:36,791 Αν δεν κοιτάξει μακριά, σημαίνει ότι σε αγαπάει. 1630 02:02:37,708 --> 02:02:38,750 Έλα πιο κοντά. 1631 02:02:38,833 --> 02:02:40,000 Πιο κοντά. Πιο κοντά. 1632 02:02:41,541 --> 02:02:42,875 Είναι πολύ κοντά! 1633 02:02:42,958 --> 02:02:43,958 Εντάξει, κόψτε! 1634 02:02:46,916 --> 02:02:49,708 Όχι. Εκτός χαρακτήρα. Σκατά! Η μητέρα σου πήγε στον παράδεισο! 1635 02:02:49,791 --> 02:02:50,708 Δεν είναι ξεκάθαρο. 1636 02:02:51,875 --> 02:02:53,416 Σκατά! Η μητέρα σου πήγε στον παράδεισο! 1637 02:02:54,458 --> 02:02:55,375 Σε αυτή τη γραμμή. 1638 02:02:56,000 --> 02:02:57,375 παραδίνομαι. 1639 02:02:57,458 --> 02:02:58,625 Νομίζει ότι μιλάς στον εαυτό σου. 1640 02:02:58,708 --> 02:03:00,208 Εξασκώ τη γραμμή μου για ένα δράμα. 1641 02:03:00,291 --> 02:03:01,583 Είναι απλά καλά… 1642 02:03:01,666 --> 02:03:04,625 Είμαι διάσημος. Είμαι φίλος με τον Nadech. 1643 02:03:04,708 --> 02:03:06,625 Είμαστε δεμένοι, μεγαλώσαμε μαζί. 1644 02:03:06,708 --> 02:03:08,041 Nadech, ξέρεις. 1645 02:03:08,125 --> 02:03:09,500 Σχιστόλιθος! 1646 02:03:09,583 --> 02:03:10,708 Κάνε κατοχή! 1647 02:03:11,375 --> 02:03:12,333 Αφεντικό! 1648 02:03:12,416 --> 02:03:14,500 Αφεντικό! 1649 02:03:17,791 --> 02:03:20,208 Εντάξει, και κόψτε! 1650 02:03:20,291 --> 02:03:21,708 Καταραμένο εξαντλητικό. 1651 02:03:25,500 --> 02:03:26,791 Αυτό πονάει πραγματικά. 1652 02:03:30,125 --> 02:03:31,166 Το γόνατό μου! 1653 02:03:33,125 --> 02:03:34,625 Αυτό θα γίνει! 1654 02:03:34,708 --> 02:03:37,666 Εστίαση πραγματικά βαθιά. 1655 02:03:37,750 --> 02:03:38,833 Πραγματικά βαθιά, ε; 1656 02:03:47,333 --> 02:03:48,250 Το λατρεύω. 1657 02:03:50,000 --> 02:03:51,708 Σε έχω παρακολουθήσει πολλές φορές. 1658 02:03:54,291 --> 02:03:55,625 Σας ευχαριστώ. 1659 02:03:57,291 --> 02:03:58,708 Εγγραφείτε στο κανάλι μου. 1660 02:04:03,333 --> 02:04:06,708 Πώς είναι αυτό; Δεξιότητες εξαπάτησης. 1661 02:04:06,791 --> 02:04:07,958 Τσιμπάκια μαύρης σοκολάτας. 1662 02:04:11,750 --> 02:04:13,500 Όχι πολύ ψηλά. Χαμήλωσε το χέρι σου. 1663 02:04:13,583 --> 02:04:14,625 Μπείτε ξανά μέσα. 1664 02:04:19,458 --> 02:04:21,083 -Δεν είναι αυτό το τσίμπημα του; -Ναί. 1665 02:04:22,625 --> 02:04:25,083 Ω, τι είναι αυτό; Τι διεστραμμένο. 1666 02:04:28,000 --> 02:04:29,250 Δεν βλέπω τίποτα. 1667 02:04:30,125 --> 02:04:31,875 Για άλλη μια φορά, παρακαλώ. Τελευταίο. 1668 02:04:31,958 --> 02:04:34,625 Άντρες, έχεις προβλήματα. Μικρό πουλί. 1669 02:04:34,708 --> 02:04:36,041 Άντρες, σταμάτα! 1670 02:04:37,416 --> 02:04:39,083 Όταν το είδες, δεν ξύπνησε ακόμα. 1671 02:04:39,166 --> 02:04:41,333 Και έκανε κρύο. 1672 02:04:41,416 --> 02:04:42,375 Μάρτυρας! 1673 02:04:44,333 --> 02:04:46,166 -Μάρτυρας. -Το ξέρω. Μου έλειψε. 1674 02:04:48,416 --> 02:04:50,208 Τι είδους παρωδίες είναι αυτές; 1675 02:04:50,291 --> 02:04:52,125 Γεροντότερος! Επίσκεψη! Check in! 1676 02:04:52,208 --> 02:04:54,583 -Ένας γέροντας επιταγή; -Τι εννοείς, γέροντα τσεκ; 1677 02:05:00,208 --> 02:05:02,208 Ντύθηκες σαν πτώμα. 1678 02:05:02,291 --> 02:05:03,208 Απαγορεύεται η είσοδος. 1679 02:05:03,291 --> 02:05:05,791 Αυτό είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο! Είναι vintage. 1680 02:05:05,875 --> 02:05:07,000 Δεν το ξέρεις; 1681 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 Κούνησε το, μην ανησυχείς για μένα. 1682 02:05:23,583 --> 02:05:25,208 Είσαι πληγωμένος; 1683 02:05:25,291 --> 02:05:27,666 λυπάμαι. 1684 02:05:29,250 --> 02:05:31,125 Διατηρήστε σταθερή την εστίαση. 1685 02:05:31,208 --> 02:05:32,291 Είμαι εντάξει. 1686 02:05:32,916 --> 02:05:34,416 Τα χέρια σου τρέμουν. 1687 02:05:35,125 --> 02:05:36,500 Θέλετε μια μπουκιά; 1688 02:05:37,166 --> 02:05:39,541 Αυτό είναι πολύ κακό. Τα φαντάσματα δεν μπορούν να φάνε. 1689 02:05:39,625 --> 02:05:41,833 Χάνεις. 1690 02:05:46,666 --> 02:05:48,125 Θα σκάσεις, μωρό μου; 1691 02:05:51,500 --> 02:05:55,041 -Εσύ κι εκείνος είχατε μια βαθιά σχέση. -Ήμουν ο άντρας του; 1692 02:05:55,125 --> 02:05:56,333 Λοταρία! 1693 02:06:01,208 --> 02:06:02,083 Είναι αλεύρι. 1694 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 -Αλεύρι μου τον κώλο! -Αλεύρι μου τον κώλο! 1695 02:06:03,750 --> 02:06:05,250 -Ποιανού κώλο; -Ποιανού κώλο; 1696 02:06:06,583 --> 02:06:08,416 Ξεκινώντας από την κορυφή.